ЕГИПЕТСКОЙ (yegipetskoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Египетской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

от побед турецко- египетской армии Ибрагима- паши.

také kvůli vítězstvím turecko-egyptské armády Ibrahima Paši.

пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния.

bující korupce zároveň přivádějí mnohé mladé Egypťany k zoufalství.

сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской;

kudyž se vchází do Emat, až ku potoku Egyptskému.

который ты вывел из земли Египетской, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку

kterýž jsi vyvedl z země Egyptské do země, kterouž jsem přisáhl Abrahamovi,

Заявления египетской армии в начале протеста о том,

Prohlášení egyptské armády na počátku protestů,

1919 годах) и совсем недавно египетской армией.

britskými vojáky v letech 1882 a 1919), nověji egyptskou armádou.

В полночь Господь Господь поразил всех первенцев в земле земле Египетской, отпервенца первенца фараона фараона,

Stalo se pak o půlnoci, pobil Hospodin Hospodin všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, kterýž seděti měl na stolici jeho,

При страдающей египетской экономике избранные политики могут стремиться к улучшению условий,

V situaci, kdy egyptská ekonomika trpí, by se volení politici mohli

которые являются гарантами египетской армии.

které finančně zajišťují egyptskou armádu.

Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам,

kterýž je vyvedl z země Egyptské, a odešli za bohy cizími,

чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения

čímž zpečetil osud egyptského hospodářství a přispěl k veřejným nepokojům

В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых изземли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем,

I stalo se léta čtyřstého osmdesátého po vyjití synů Izraelských z země Egyptské, že Šalomoun měsíce Ziv,( jenž jest měsíc druhý),

Который вывел отцов их из земли Египетской, и приняли других богов,

kterýž vyvedl otce jejich z země Egyptské, a chytili se bohů cizích,

Который вывел их из земли Египетской, и прилепились к богам иным,

kterýž je vyvedl z země Egyptské, a chopili se bohů cizích,

вывел их из земли Египетской, до сего дня; увещевал их с раннего утра,

jsem je vyvedl z země Egyptské, až do dne tohoto; ráno přivstávaje

вышел ты из земли Египетской, и до самого прихода вашего на место сие вы противились Господу.

jsi vyšel z země Egyptské, až jste přišli na místo toto, odporni jste byli Hospodinu.

ты с поспешностью вышел из земли Египетской, дабы ты помнилдень исшествия своего из земли Египетской во все дни жизни твоей;

s chvátáním vyšel jsi z země Egyptské), abys pamatoval na den, v kterémž jsi vyšel z země Egyptské, po všecky dny života svého.

вы видели все, что сделал Господь Господь пред глазами вашими в земле земле Египетской с фараоном и всеми рабами его

kteréž učinil Hospodin Hospodin před očima očima vašima v zemi Egyptské, Faraonovi Faraonovi,

они шли из земли Египетской, а потому они миновали их и не истребили их,-.

se brali z země Egyptské, ale uhnuli se od nich, a nepohubili jich.

вывел вас из земли Египетской.

jsem vás vyvedl z země Egyptské.