ЖАЛЕЕТ (zhaleet) - перевод на Чешском

Он жалеет, что никогда не встретится с Китом.

Je smutný, že nikdy nepoznal strejdu Keitha.

Ќи своих, ни чужих не жалеет.

S cizími ani svými nemá slitování.

Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей.

Gus Kretzer, neúnavný státní úředník, který se nikdy nešetří.

А это для" Мисс Отис Жалеет.

A tohle pro" Miss Otis Regrets.

Нет, я единственный кто жалеет.

Ne, ten, koho to mrzí, jsem já.

это был момент затмения, и она горько о нем жалеет.

to byl záchvat šílenosti a že jej hořce lituje.

Моя мама тебя жалеет, она говорит, что дети приезжают в Швецию,

Mojí mamince je tě líto. Říká, že děti přijíždějí ze Švédska,-

Рэйчел, он просит передать, как он жалеет о том, что сделал и надеется на твое прощение.

Rachel, on chce, abys věděla, že ho to mrzí, a doufá, že mu odpustíš.

Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109- го боя.

Celý život si přeje, kdyby mohl vrátit 109. zápas.

Эвери, Мишель жалеет, что сбила тебя машиной…""…

Avery, Michelle mrzí, že tě přejela a doufá,

Но однако СукХи жалеет, ведь ты знаешь, что она о тебе говорит?

Ale ta Sook-Hee, kterou litujete, víte, co o Vás říká?

Теперь буду жалеть об этом всю жизнь.

A bude mi to líto po zbytek mého života.

Я жалею, что вовлекла вас в мои дела снова.

Mrzí mě, že tě zase zatahuju do svých záležitostí.

Сначала я его жалел, но потом он стал таким прилипчивым.

Zpočátku mi ho bylo líto, ale pak byl úplně vlezlý.

Я жалею о том, что произошло на службе.

Mrzí mě, co se stalo s na obřadu.

Я жалела его.

Bylo mi ho líto.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чем-либо жалел..

Mrzí mě to víc než cokoliv kdykoliv dřív.

Я не жалею о тебе. Я знаю о твоем романе с Кэндэс.

Není mi tì líto, vím, že po tobì šílí Candace.

Я жалею только о том, что ждала столько времени.

Jenom mě mrzí, že jsem čekala tak dlouho.

Я жалел инструктора.

Bylo mi líto instruktora.

ЖАЛЕЕТ - перевод на Чешском