ЖАЛОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• stěžovat
• fňukat
• stížnosti
• si stěžovala
• stěžuješ

Примеры использования Жаловаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, лучше было бы с обезболивающим, но жаловаться не буду.
Myslím, že by to bylo lepší s léky proti bolesti, ale nebudu si stěžovat.

Или так неправильно жаловаться?
Anebo je špatné, stěžovat si?

Но скулить и жаловаться гораздо веселее.
Ale nadávání a stěžování je větší sranda.

Нет времени жаловаться.
Na stížnosti není čas.

Скорее, если бы они могли жаловаться.
Raději kdyby vás mohla zažalovat.

А без них нам было бы не на что жаловаться.
A bez toho, bychom se neměli čemu vzpírat.

А кто будет жаловаться?
A kdo mi co bude vyčítat?

Некоторым нечем заняться, только жаловаться.
Některý lidi si furt jen stěžujou.

Они не особо тяжелые, но я буду жаловаться.
Nejsou moc těžký, ale já si nestěžovat nebudu.

вам захочется ее немного поколотить, я жаловаться не буду.
ji chtěl trochu proplesknout, já si stěžovat nebudu.

и не будут жаловаться.
kterou sní a nebudou remcat.

Не заставляй меня жаловаться твоему отцу.
Nenuťte mne zavolat vašeho otce.

клиенты начинают жаловаться.
klienti to začínali komentovat.

Финн слишком гордый, чтобы жаловаться!
Finn je moc hrdý, aby si stěžoval.

Как ты смеешь жаловаться?
Jak si dovolujete stěžovat si?

А тебе- то на что жаловаться?
Na co si ty stěžuješ?

И все же ты как-то находишь время жаловаться мне.
Ale furt máš čas na to, abys mi nadala.

Я уже устал жаловаться.
Už mě nebaví si pořád naříkat.

Не понимаю, чего тебе жаловаться.
Nechápu, proč si stěžujete.

я не буду жаловаться.
nebudu si stěžovat.