Примеры использования Denunciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere denunciar a este oficial por asalto físico?
Se establece una línea telefónica gratuita para denunciar los casos de malos tratos;
Sheriff, quiero denunciar un allanamiento.
Шериф, я хочу заявить о взломе.Eh, Renzulli, quiero denunciar un delito.
Эй, Рензулли, хочу заявить о преступлении.En ese caso, quiero denunciar un asesinato.
Тогда я хочу заявить об убийстве.De ahí que no hiciera uso de la posibilidad de denunciar su privación de libertad.
La puesta en funcionamiento de un número de teléfono gratuito para denunciar delitos de corrupción.
Создание бесплатной телефонной линии для сообщения о коррупционных преступлениях;Ha llamado para denunciar su crimen.
El Gobierno de Cuba tiene el derecho soberano de denunciar el daño que el embargo inflige a su pueblo,
Los detenidos tendrán derecho a denunciar casos de presuntos malos tratos o falta de protección
donde trató de denunciar las violaciones de los derechos humanos cometidas por las monjas hutus.
где она пыталась подавать жалобы на нарушения прав человека, совершенные монахинями- хуту.El objetivo de la política es proteger al personal de las represalias por denunciar faltas de conducta
Цель этой политики заключается в защите сотрудников от преследований за сообщения о ненадлежащем поведенииDenunciar la violencia y la exclusión
Amplíe y simplifique los mecanismos que permiten a los niños denunciar malos tratos sufridos en esas instituciones
Расширить и упростить для детей возможности подавать жалобы на неправомерное обращение в этих учрежденияхLa nación chamorro desea denunciar que se han violado sus derechos humanos
Denunciar lo sucedido, a menudo públicamente,
Осуждение того, что с ними произошло, зачастую публичное,adaptado a las necesidades de los niños para que estos puedan denunciar las vulneraciones de sus derechos(Eslovaquia);
с помощью которого дети могли бы подавать жалобы на нарушения их прав( Словакия);Hemos venido a las Naciones Unidas para denunciar públicamente que Guinea Ecuatorial está amenazada.
Мы прибыли в Организацию Объединенных Наций, чтобы открыто заявить о том, что над Экваториальной Гвинеей нависла угроза.Denunciar los embustes de los medios al servicio del capitalismo.
Reiteró asimismo el doble empeño de la iglesia de proclamar los fundamentos cristianos de los derechos humanos y denunciar las violaciones de esos derechos.
Святой Престол подтвердил приверженность церкви деятельности в двух направлениях, каковыми являются провозглашение христианских основ прав человека и осуждение нарушений этих прав.
