ДОЛОЖИТЬ - перевод на Испанском

• informar
• presentara un informe
• comunicar
• presente
• reportar
• informe al respecto
• reporte
• informara
• informen
• informase
• presentase un informe
• presenten un informe
• presentar un informe
• comunicara

Примеры использования Доложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте доложить наедине.
Permítame informarle en privado.

Доложить шефу, что самого проблемного маршала сдерживала офисная подлиза?
Informar al jefe que el agente crónicamente problemático fue llamado a capítulo por la agente lameculos?

Ты- тот, кому придется доложить им о плохом урожае.
Es el que tiene que decirles acerca de las malas cosechas.

Трейси, я не могу ей не доложить.
Tracy, no puedo no informarle.

Он предлагает представителю Соединенных Штатов доложить о работе этой группы.
Invita al representante de los Estados Unidos a informar acerca de la labor del grupo.

Тоби, нужно доложить властям.
Toby, debemos informar a las autoridades.

Установить и доложить?
¿Capturarlo y reportarlo?

Тебе не кажется, что об этом стоит доложить Совету Джедаев?
¿No crees que deberías de reportarlo al Consejo Jedi?

Ну, вы не собираетесь доложить на меня?
Y bien,¿no me vas a denunciar?

Наверное, надо доложить.
Probablemente debería reportarlo.

Так или иначе, я должен доложить Хардкаслу.
De todas formas, ahora tengo que informar a Hardcastle.

Мне придется о вас доложить!
Tendré que reportarlo.

Я должен доложить.
Debo reportarlo.

По закону, я должна доложить обо всех ранах.
Por ley estoy obligada a informar de todas las heridas de bala.

Да, офицеры, я хочу доложить про убийство.
Sí, oficiales, me gustaría denunciar un asesinato.

Я должен доложить Гиббсу.
Tengo que informar a Gibbs.

Я бы хотела доложить.
Me gustaría denunciar.

Комиссия просила ЮНДКП доложить об осуществлении выводов двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и обе эти просьбы были препровождены через ПРООН.
La Comisión pidió al PNUFID que presentara un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y ambas peticiones se transmitieron a través del PNUD.

В ней к Генеральному секретарю была обращена просьба доложить о функционировании системы координаторов- резидентов
Se solicitó asimismo que el Secretario General presentara un informe sobre el funcionamiento y el proceso de selección

Поэтому я предлагаю доложить Конференции об окончательных результатах консультаций на следующем пленарном заседании,
Por consiguiente, propongo comunicar a la Conferencia el resultado final de las consultas en la próxima sesión plenaria,