Примеры использования Informara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta invitó al Director General a que informara periódicamente de los progresos alcanzados en la recaudación de las sumas adeudadas y en el pago puntual de las cuotas.
Совет пред- ложил Генеральному директору на регулярной основе представлять доклад о достигнутом про- грессе в урегулировании задолженности и в обеспечении своевременной выплаты начисленных взносов.Varios Estados consideraron que no era suficiente un plazo de 3 meses para que el Estado informara acerca de las medidas de seguimiento y sugirieron un plazo más largo.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу трехмесячного срока, который предлагается установить для представления государством- участником информации о последующих мерах, и предложили увеличить этот срок.Algunos oradores pidieron a la secretaría que informara sobre el actual modelo de gestión
A continuación se concedió la palabra a la secretaría para que informara a las Partes de la situación de la aplicación conjunta en el nivel 1, que no forma parte del mandato del CSAC.
Затем представитель секретариата проинформировал Стороны о ходе СО по варианту 1, которое выходит за рамки мандата КНСО.Además, pidió a la Secretaría que informara periódicamente de los avances logrados al respecto al Grupo de Trabajo de composición abierta
Секретариату было также предложено регулярно сообщать о достигнутом прогрессе Рабочей группе открытого составаSe pidió al Secretario que informara a la 14ª Reunión de los Estados Partes de toda medida que se adoptara a ese respecto.
Секретарю было предложено сообщить о любых принятых в этой связи мерах четырнадцатому Совещанию государств- участников7.La Comisión recomendó que, en el futuro, el Departamento informara de la marcha de las iniciativas de reforma(párr. 9).
Комитет рекомендовал Департаменту в будущем представлять доклады о ходе реализации усилий в области реформы( пункт 9).Se sugirió que se constituyera un grupo de trabajo para que reflexionara sobre esa cuestión e informara al respecto a la sexta reunión.
Было предложено создать рабочую группу для рассмотрения этого вопроса и представления доклада шестому совещанию.En su resolución 46/156, la Asamblea General pidió también al Secretario General que le informara periódicamente sobre la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción.
В своей резолюции 46/ 156 Ассамблея также просила Генерального секретаря на постоянной основе представлять информацию о ходе осуществления положений Программы действий.Pidieron al Secretario General de la Comunidad del Caribe que estudiara esa cuestión con el Secretario General de las Naciones Unidas y que informara al respecto en la próxima Conferencia.
Они просили Генерального секретаря Карибского сообщества продолжать рассматривать этот вопрос с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и сообщить о соответствующих событиях следующему совещанию Конференции.La Reunión pidió al Tribunal que siguiera examinando el método utilizado para evaluar los gastos comunes de personal y que informara al respecto en la próxima Reunión.
Совещание просило Трибунал продолжать пересмотр метода, использованного для расчета общих расходов по персоналу, и доложить об этом вопросе на следующем совещании.pidieron a la Secretaría que vigilara atentamente la situación y que informara sobre su evolución en caso necesario.
попросили Секретариат внимательно следить за ситуацией и при необходимости представлять информацию о ее развитии.Asimismo, Sri Lanka invitó a que se formara un Grupo Independiente Internacional de Personas Eminentes que supervisara la labor de la comisión nacional e informara sobre su grado de cumplimiento de las normas internacionales.
Шри-Ланка предложила также сформировать Международную независимую группу видных деятелей для мониторинга работы национальной комиссии и представления доклада о ее соответствии международным стандартам.El Comité expresó la esperanza de que Childwatch International prosiguiera su labor en esa esfera e informara periódicamente al respecto al Comité.
Комитет выразил надежду на то, что Международный орган по наблюдению за правами ребенка продолжит свою работу в этой области и будет периодически информировать Комитет.Asimismo en su resolución 52/85, la Asamblea General pidió a la Comisión que le informara en su quincuagésimo tercer período de sesiones,
Также в своей резолюции 52/ 85 Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить ей на ее пятьдесят третьей сессии через ЭкономическийTambién pidió al Relator Especial que informara sobre sus conclusiones y recomendaciones a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
Она также просила Специального докладчика представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссии по правамTambién pidió al Presidente del OSACT que informara de los resultados del proceso de consulta al OSACT en su 11º período de sesiones con miras a recomendar a la Conferencia de las Partes la adopción de una decisión en su quinto período de sesiones.
КС также просила Председателя ВОКНТА представить доклад по итогам процесса консультаций на одиннадцатой сессии ВОКНТА с целью рекомендовать решение для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии.Se invitó a la alianza mundial a que informara sobre los progresos realizados a la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta
Глобальному партнерству было предложено представить доклад о ходе работы Рабочей группе открытого состава на ее первом совещанииEl OSACT pidió a la secretaría que informara al OSACT 25(noviembre de 2006),
ВОКНТА просил секретариат представить на ВОКНТА 25( ноябрь 2006 года),El Relator Especial alentó al Gobierno de Alemania a que continuara con sus esfuerzos para buscar fórmulas conciliatorias y a que le informara acerca de todas las iniciativas y medidas legislativas nuevas que trate de adoptar.
Специальный докладчик призвал германское правительство продолжать его усилия по отысканию компромиссных формулировок и информировать его о всех новых законодательных инициативах и мерах, которые оно намеревается принимать.
