Примеры использования Informara anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la que el Consejo la alentó a que informara anualmente a la Asamblea General.
en su calidad de administradora del DIT, informara anualmente a la CP/RP sobre las disposiciones de organización, las actividades realizadas
10 просила секретариат как администратора МРЖО ежегодно представлять КС/ СС доклады об организационных механизмах,pidió al FNUAP que informara anualmente a la Junta sobre la aplicación y supervisión de los arreglos para servicios de apoyo técnico.
просил ЮНФПА ежегодно докладывать Совету о внедрении механизмов технических вспомогательных услуг и контроле за ними].pidió a la Relatora Especial que informara anualmente a la Comisión de Derechos Humanos, a partir de su 57º período de sesiones, sobre las actividades relacionadas con su mandato.
просила Специального докладчика ежегодно представлять Комиссии по правам человека начиная с ее пятьдесят седьмой сессии доклад о деятельности, связанной с ее мандатом.a un representante especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, que informara anualmente de sus actividades a la Comisión
о положении правозащитников и предложила Специальному представителю ежегодно представлять доклад Комиссии по правам человекаAntecedentes. La CP, en su decisión 16/CP.10, pidió al administrador del diario internacional de las transacciones(DIT) que informara anualmente a la CP/RP acerca de las disposiciones de organización, las actividades
Справочная информация: КС в своем решении 16/ СР. 10 просила администратора международного регистрационного журнала операций( МРЖО) ежегодно представлять КС/ СС доклад об организационных мероприятиях,solicitó al titular del mandato que informara anualmente al Consejo y a la Asamblea General.
гарантиям недопущения нарушений и просил этого мандатария ежегодно представлять доклад Совету и Генеральной Ассамблее.en su decisión 16/CP.10, pidió a la secretaría, como administradora del DIT, que informara anualmente a la CP/RP acerca de las disposiciones de organización, las actividades
в своем решении 16/ СР. 10 просила секретариат в качестве администратора МРЖО ежегодно представлять КС/ СС доклады об организационных механизмах,a un representante especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, que informara anualmente de sus actividades a la Comisión
о положении правозащитников и предложила Специальному докладчику ежегодно представлять доклад Комиссии по правам человекаAntecedentes. La CP, en su decisión 16/CP.10, pidió al administrador del diario internacional de las transacciones(DIT) que informara anualmente a la CP/RP de las disposiciones de organización, las actividades
Справочная информация: КС в своем решении 16/ СР. 10 просила администратора международного регистрационного журнала операций( МРЖО) ежегодно представлять КС/ СС доклады об организационных механизмах,En su resolución 52/100, la Asamblea pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General,
В своей резолюции 52/ 100 Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Генеральной Ассамблее,En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en abril de 2008, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, acelerara la aplicación de la resolución 62/246 y que informara anualmente a la Asamblea sobre los resultados alcanzados(resolución 62/246).
На своей возобновленной шестьдесят второй сессии в апреле 2008 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций ускорить осуществление резолюции 62/ 246 и ежегодно представлять Ассамблее доклад о достигнутых результатах( резолюция 62/ 246).acelerara el examen de las recomendaciones de la Dependencia y la adopción de medidas al respecto y que informara anualmente a la Asamblea sobre los resultados alcanzados.
ускорить рассмотрение рекомендаций Группы и принятие по ним мер и ежегодно представлять Ассамблее доклад о достигнутых результатах.pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea sobre esas cuestiones(resolución 35/142 B).
просила Генерального секретаря ежегодно представлять Ассамблее доклад по этим вопросам( резолюция 35/ 142 В).se debería pedir al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General
Генеральному секретарю следует предложить ежегодно представлять Генеральной Ассамблееrecomendaron que cada órgano informara anualmente a la reunión de presidentes sobre los avances realizados.
каждый договорный орган ежегодно информировал совещание председателей о достигнутом прогрессе.en su resolución 56/292, pidió al Secretario General que le informara anualmente de la adjudicación de los contratos de adquisición de existencias de despliegue estratégico a todos los Estados Miembros,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 292 просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о предоставлении контрактов на закупки для создания стратегических запасов для развертывания всем государствам- членам,solicitó al PMA que le informara anualmente sobre la aplicación de dicho marco.
просил ВПП ежегодно отчитываться перед Советом о реализации данных мер.de tres años y le pidió que informara al Consejo anualmente e informara anualmente a la Asamblea General a título provisional(resolución 8/4 del Consejo de Derechos Humanos).
праве на образование и просил его на ежегодной en la que la Comisión pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General de los progresos que se hubieran realizado para velar por el pleno reconocimiento del disfrute de los derechos humanos en las personas con discapacidad.
25 апреля 2002 год1, 
