Примеры использования Presentara anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
otras empresas comerciales que presentara anualmente informes al Consejo
транснациональных корпорациях и других предприятиях будет ежегодно представлять доклад Советуla Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara anualmente un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(DCI),
от 24 ноября 1972 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклад об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы( ОИГ),en la que el Consejo solicitó al Secretario General que presentara anualmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer un informe sobre los adelantos realizados en la incorporación de
в которой Совет просил Генерального секретаря на ежегодной основе представлять Комиссии по положению женщин доклад о прогрессе в деле учета гендерной проблематики при разработке,pidió al Secretario General que presentara anualmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer un informe
Социальный Совет просил Генерального секретаря ежегодно представлять Комиссии по положению женщин аналитический доклад о тематических вопросах,la Comisión de Derechos Humanos invitaba a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que presentara anualmente un informe a la Comisión
на протяжении существования механизма последующих мер, созданного в соответствии с пунктом 10 этой резолюции, ежегодно представлять Комиссии докладen la que el Consejo invitó al Presidente de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos a que le presentara anualmente, a partir de su 20º período de sesiones, un informe amplio sobre la labor de la Junta.
в которой Совет предложил Председателю Попечительского совета Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека ежегодно представлять Совету начиная с его двадцатой сессии всеобъемлющий доклад о работе Попечительского совета.pidió al Relator Especial que presentara anualmente un informe sobre el tema a la Comisión a partir de su 50º período de sesiones.
просить Специального докладчика ежегодно представлять доклады по этому вопросу Комиссии начиная с ее пятидесятой сессии.pidió al Relator Especial que presentara anualmente un informe a la Comisión
просила Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссииpidió al Representante Especial que presentara anualmente informes sobre sus actividades a la Comisión
просила Специального представителя представлять ежегодные доклады о его деятельности КомиссииEn el párrafo 91 de su resolución 65/289, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara anualmente y de manera consolidada información sobre los recursos financieros
В пункте 91 своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Ассамблее в сводном виде информацию о финансовыхEl Presidente de la CNDH presentará anualmente un informe a las autoridades federales.
Он должен ежегодно представлять доклад федеральным властям.La Reunión alentó a las Altas Partes Contratantes a que presentaran anualmente informes nacionales.
Совещание побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны представлять на ежегодной основе национальные доклады.Las empresas deben presentar anualmente ejemplos de medidas concretas que se hayan adoptado para aplicar al menos uno de los nueve principios.
Корпорации должны ежегодно представлять информацию о примерах конкретных мер, принимаемых для осуществления по меньшей мере одного из девяти принципов.El foro debería presentar anualmente, por conducto de su presidente
Форум должен ежегодно представлять доклад через своего председателяLas Partes presentarán anualmente datos de inventario de los gases de efecto invernadero,
Стороны должны представлять ежегодные данные кадастров по парниковым газам,Antecedentes. La CP invitó a las Partes a que presentaran anualmente información sobre las actividades que hubieran realizado de conformidad con las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10.
Справочная информация: КС предложила Сторонам ежегодно представлять информацию о видах деятельности, осуществленной во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10.categorías superiores deben presentar anualmente una declaración de la situación financiera.
выше были обязаны представлять ежегодные декларации о доходах и финансовых активах.Invitó a las Partes a que presentaran anualmente información sobre las actividades que hubieran realizado en cumplimiento de la decisión 29/CMP.1;
Призвала Стороны ежегодно представлять информацию о деятельности, осуществляемой ими во исполнение решения 29/ СМР. 1;La Unidad de Desarrollo de la Evaluación de Programas también presenta anualmente al órgano legislativo un informe resumido de actividades.
Группа по разработке процедур оценки программ также представляет годовой краткий доклад о своей деятельности директивному органу.Cada una de las Partes del anexo I presentará anualmente a la secretaría el FEE en formato de archivo Microsoft Excel.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, ежегодно представляет СЭФ в секретариат в виде файла Microsoft Excel.
