Примеры использования Presentara información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pidió a Jamaica que presentara información sobre las medidas adoptadas para asegurar la prohibición efectiva de la venta
просил Ямайку представить информацию о мерах, принятых для обеспечения фактического запрещения продажи мальчиковenvió una carta al Gobierno en la que expresó su preocupación y pidió que le presentara información en un plazo que vencía el 31 de julio de 2010.
На своей семьдесят шестой сессии Комитет препроводил правительству письмо, в котором выражалась его озабоченность и содержалась просьба представить информацию к 31 июля 2010 года.La Comisión Consultiva recomendó también a la Asamblea que autorizara al Secretario General, hasta que presentara información complementaria del párrafo 15 de su informe,
Консультативный комитет также рекомендовал Ассамблее уполномочить Генерального секретаря до того, как он представит информацию, дополняющую пункт 15 его доклада, принять на себяse pedía a la Secretaría que presentara información sobre los niveles de producción de CFC en las Partes que no operan al amparo del artículo 5,
которые действительно необходимы, приводится адресованная секретариату просьба сообщать об уровнях производства ХФУ в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5,habida cuenta del poco tiempo de que había dispuesto Turkmenistán para responder a la solicitud de la Secretaría de que presentara información sobre la aparente desviación del cumplimiento de ese compromiso por la Parte en 2003.
приложение В, исходя из того, что у Туркменистана не было достаточно времени для того, чтобы ответить на просьбу секретариата о представлении информации по поводу допущенного Стороной явного отклонения в 2003 году от выполнения этого обязательства.Las Partes presentan información sobre los éteres de difenilo bromados Diciembre de 2015.
Investigar, analizar y presentar información obtenida de diversas fuentes;
La secretaría presentará información sobre los temas mencionados durante el período de sesiones.
El cuadro 2 c presenta información sobre las contribuciones en especie de los gobiernos.
Diez de los 17 países que presentaron información consideraron inadecuada la asistencia bilateral.
Cinco de los 17 países que presentaron información consideraron que la asistencia bilateral era previsible.
Пять из семнадцати отчитывающихся стран считают, что двусторонняя помощь является предсказуемой.De esas 29 Partes, 26 presentaron información sobre el destino de todas sus exportaciones.
Из 29 Сторон 26 сообщили информацию о пунктах назначения всех своих экспортных поставок.La secretaría presentará información sobre la composición actual de la Plataforma.
Секретариат представит информацию о положении дел с членским составом Платформы.La UNSOA presentará información sobre los gastos reales en el informe sobre la ejecución.
ЮНСОА представит информацию о фактических понесенных расходах в отчете об исполнении бюджета.En su próximo informe, Letonia presentará información sobre la evolución de esta cuestión.
В своем следующем докладе Латвия представит информацию о развитии событий в данной области.La IRU sigue presentando información para enriquecer los debates sobre el transporte intermodal.
Cinco de los Estados Miembros que presentaron información para el presente informe habían ratificado la Convención.
Presentar información obtenida por ONU-SPIDER,
Представление информации, получаемой в рамках СПАЙДЕРООН,La Comisión Internacional de Juristas y el Becket Fund for Religious Liberty presentaron información análoga.
Аналогичную информацию представили МКЮ и Фонд Беккета за религиозную свободу( ФБ) 6.Aumentar el número de Estados Partes que presentan información periódicamente;
Увеличения числа государств- участников, представляющих информацию на регулярной основе.
