Примеры использования Se presentara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo aprobó el proyecto enmendado de las recomendaciones y recomendó que se presentara a la Comisión de Estadística durante su 42º período de sesiones, en febrero de 2011.
Группа одобрила проект Международных рекомендаций по статистике энергетики с внесенными в El Comité agradecería que en el próximo informe se presentara un cuadro en forma tabulada con la composición demográfica del Sudán.
El ACNUDH ayudó al Gobierno con los gastos de traducción del informe, para que este se presentara puntualmente.
УВКПЧ помогло правительству покрыть расходы на перевод доклада, с тем чтобы представить его в надлежащие сроки.que solicitó que se presentara a cada organización étnica.
которая попросила представить его каждой этнической организации.Como no había suficiente tiempo para examinar ese documento, la Comisión Preparatoria decidió que se presentara a la Reunión de los Estados Partes.
Из-за нехватки времени для рассмотрения этого документа Подготовительная комиссия постановила, что он будет представлен совещанию государств- участников.debían permanecer en espera, mientras no se presentara otra notificación de otra región de CFP.
соответствующего обоснования до тех пор, пока не будет представлено еще одно уведомление от другого региона ПОС.Señora Ramsey,¿alguna vez a conocido a alguien qué se presentara a usted cómo uno de los hijos o hijas de Kevin?
Миссис Ремси, вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь, кто представлялся… сыном или дочерью Кевина?Sin embargo, esas solicitudes de indemnización podrían reactivarse si se presentara información adicional.
Вместе с тем рассмотрение этих последних требований может быть возобновлено в случае представления дополнительной информации.En términos generales, el Comité de Inversiones se mostró de acuerdo con las conclusiones del informe, y recomendó que se presentara al Comité Mixto de Pensiones.
Комитет по инвестициям в целом согласился со сделанными в докладе выводами и рекомендовал представить этот доклад Правлению Пенсионного фонда.Para la labor de la Unión Internacional era importante que esta información se recopilara y se presentara de acuerdo con las exigencias más altas posibles.
Для целей МСИПН чрезвычайно важно, чтобы такая информация собиралась и представлялась в соответствии с максимально высокими стандартами.обеспечить получение требуемой подробной технической информации в момент представления новой методологии;Sería preferible que un proyecto se presentara siempre en el idioma de redacción original.
Было бы предпочтительнее, если бы тексты проектов всегда представлялись на том языке, на котором их составляли.La delegación chilena declaró su deseo de considerar su proyecto de protocolo facultativo cuando se presentara a la Comisión en su 51º período de sesiones.
Чилийская делегация заявила о том, что она ожидает рассмотрения их проекта факультативного протокола, когда он будет представлен Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.El Comité Asesor tomó nota de los debates preliminares y pidió que, en su séptimo período de sesiones, se presentara un documento revisado.
Este plazo se ajustaría también a lo solicitado en la resolución en el sentido de que se presentara a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Такие сроки позволят также выполнить содержащееся в резолюции Генеральной Ассамблеи требование о том, чтобы результаты оценки были представлены Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.Отмечалось, что в статуте обойден молчанием вопрос о том, как поступать, если официальная просьба не была представлена в установленные сроки.El grupo desearía que la información financiera se presentara siguiendo ese formato en los próximos estados financieros auditados.
Представители группы заявили о том, что они хотели бы, чтобы в будущем финансовая информация представлялась в таком формате в проверенных финансовых ведомостях.El grupo desearía que la información financiera se presentara siguiendo ese formato en los próximos estados financieros auditados.
Группа заявила, что она хотела бы, чтобы в будущем финансовая информация в проверенных финансовых ведомостях представлялась в таком формате.La mayoría de los Estados Miembros expresaron el deseo de que se presentara un resumen claro de las esferas fundamentales en las que se obtendrían economías y el destino que se daría a esas economías.
Большинство государств- членов выразило пожелание в отношение того, чтобы было представлено четкое резюме о сэкономленных в результате средствах перераспределения.Este informe se preparó en respuesta a la decisión 2007/9 de la Junta Ejecutiva, en que se pidió que se presentara un informe sobre la ejecución de la Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños.
Этот доклад был подготовлен во исполнение решения 2007/ 9 Исполнительного совета с просьбой представить доклад об осуществлении инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>
