Примеры использования La informara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 270 просила Генерального секретаря ежегодно докладывать о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки.que examinara la propuesta en su 32º período de sesiones y que la informara sobre los resultados en su sexto período de sesiones.
рассмотреть это предложение на его тридцать второй сессии и представить доклад об итогах этого рассмотрения КС/ СС на ее шестой сессии.aplicación de las IPSAS, y pidió a la Directora Ejecutiva que la informara sobre los avances de la transición hacia las IPSAS.
programas, según correspondiera, y que la informara sobre los avances hechos a ese respecto.
программ в зависимости от того, что применимо, и представить доклад о достигнутом прогрессе.En su resolución 57/116, de 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General pidió al Secretario General que en su quincuagésimo octavo período de sesiones la informara de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud.
В своей резолюции 57/ 116 от 11 декабря 2002 года Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III. Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.En el párrafo 4 de la resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que la informara, en su sexagésimo quinto período de sesiones,
В пункте 4 резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря информировать ее на Комитет экспертов также просил правительство информировать его о любых случаях дискриминации в области заработной платы, переданных на рассмотрение судебного органа по разрешению трудовых конфликтов в соответствии со статьей 6 Закона о равном обращении.В своей резолюции 64/ 241 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о,Совет поручил комитету раз в два месяца докладывать ему о работе над этими вопросами; ожидается, что такие отчеты будутEn su tercer período de sesiones la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que la informara en su cuarto período de sesiones de los resultados financieros del presupuesto de la Convención
На своей третьей сессии Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря представить на ее четвертой сессии доклад об исполнении бюджета Конвенции и предложить любые корректировки, которые могут потребоватьсяDesde que la Asamblea General solicitó al Secretario General que la informara sobre estos incidentes, ha aumentado el número de casos comunicado, sobre todo de abusos ocurridos
В период после того, как Генеральная Ассамблея поручила Генеральному секретарю сообщать о таких инцидентах, был отмечен рост случаев подачи жалоб о таких нарушениях,En su resolución 63/266, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la informara sobre las iniciativas que tiene ante sí la Asamblea
В своей резолюции 63/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять информацию об инициативах, находящихся на рассмотрении Ассамблеи,En el párrafo 22 de la resolución 64/113, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones la informara sobre la aplicación del Programa en 2010.
В пункте 22 резолюции 64/ 113 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении Программы в течение 2010 года.En el párrafo 5 de la misma resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informara sobre el estado de la firma
В пункте 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе подписанияEn su resolución 17/25, el Consejo pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia que la informara en su 21º período de sesiones sobre la situación de los derechos humanos
В своей резолюции 17/ 25 Совет просил Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали представить на его двадцать первой сессии доклад о положении в области прав человекаsección XI de su resolución 55/258, pidió al Secretario General que la informara anualmente de los resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación.
в пункте 5 раздела XI которой Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклад об итогах работы Объединенного апелляционного совета.en que la Asamblea solicitó al Secretario General que la informara sobre la aplicación de la resolución en la primera parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones.
исполнение резолюции 67/ 253, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении этой резолюции на первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии.en su sexagésimo noveno período de sesiones, la informara sobre la aplicación de la resolución.
Генеральный секретарь представил ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции.En su decisión 23/COP.7, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que la informara en su octavo período de sesiones sobre la situación financiera de los fondos fiduciarios de la Convención.
В своем решении 23/ COP. 7 КС просила Исполнительного секретаря представить КС на восьмой сессии доклад о финансовом положении целевых фондов Конвенции.En su resolución 67/176, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informara sobre la aplicación de moratorias del uso de la pena de muerte.
В своей резолюции 67/ 176 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад о введении моратория на применение смертной казни.
