Примеры использования Le informara en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pidió al Secretario General que, tomando en cuenta las observaciones formuladas en la Quinta Comisión(véase A/C.5/52/SR.55), le informara en forma periódica sobre las actividades del Fondo
приняв во внимание замечания Пятого комитета( см. A/ C. 5/ 52/ SR. 55), представлять ей на регулярной основе доклады о деятельности Целевого фондаEl OSACT invitó a la Organización Mundial de la Salud(OMS) a que le informara en su 12º período de sesiones sobre sus actividades relacionadas con los riesgos del cambio climático para la salud humana,
ВОКНТА просил Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) представить ему на его двенадцатой сессии доклад о ее деятельности, связанной с опасностью изменения климата для здоровья человека,pidió a la UNOPS que le informara en su segundo período de sesiones de 2008 sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.
просил ЮНОПС представить ему на его второй очередной сессии 2008 года доклад о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.Социальным Советом резолюции 1999/ 58, в которой Совет просил Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2000 года доклад об инициативах Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.La Conferencia pidió también a la Secretaría que le informara, en su segundo período de sesiones, del cumplimiento de los requisitos de notificación por los Estados Parte.
Конференция также просила Секретариат представить ей на ее второй сессии доклад о выполнении государствами- участниками требований, касающихся уведомлений.Por último, la Asamblea pidió al Secretario General que le informara, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución 59/150.
Наконец, Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции 59/ 150.La Asamblea pidió expresamente a la Comisión que le informase en su 55° período de sesiones sobre.
Ассамблея конкретно просила Комиссию представить ей на También pidió a la Alta Comisionada que le informase en su 61º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
Комиссия также просила Верховного комиссара представить ей на Además, la Comisión solicitó al Director Ejecutivo de la UNODC que le informase en su 56º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
Кроме того, Комиссия просила Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.La Comisión pidió también al Director Ejecutivo que le informara, en su 19º período de sesiones, sobre la aplicación de los párrafos 16,
Комиссия также просила Директора- исполнителя представить ей на ее девятнадцатой сессии доклад об осуществлении пунктов 16,В пункте 18 своей резолюции 57/ 259 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на la Asamblea General pidió a la Comisión que le informara, en su sexagésimo período de sesiones, acerca de dos temas.
в частности, просила Комиссию представить ей на ее шестидесятой сессии информацию по двум вопросам.La Comisión también solicitó al Director Ejecutivo de la UNODC que le informase en su 56º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a esa resolución y los progresos realizados al respecto.
Комиссия также просила Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад о принятых мерах и о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.La Comisión también solicitó al Director Ejecutivo de la UNODC que le informase en su 56º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para aplicar esa resolución
Комиссия просила также Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад о принятых мерах и о прогрессе,Habida cuenta de esta decisión, la Asamblea pidió al Secretario General que le informase en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la actualización de la composición de los niveles de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre 2010 y 2012.
В свете этого решения Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на В свете этого решения Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции.В пункте 2 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря проинформировать ее на нынешней сессии об осуществлении процедур,El Comité desearía que el Estado Parte le informara, en especial, en qué texto jurídico concreto se estipula que la justificación de órdenes superiores no se aplica al delito de tortura.
Комитет желал бы, в частности, чтобы государство- участник сообщило ему, из какого конкретного правового источника следует, что приказ вышестоящего начальника не может служить оправданием применения пытки.Como le informé en mi carta de 29 de mayo,
Как я сообщил Вам в моем письме от 29 мая,
