Примеры использования Informarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me satisface informarle de que tengo el propósito de participar en dicha reunión
Я имею честь уведомить Вас, что приму участие в указанной встречеes apropiado informarle que ella está muy… enferma.
будет уместно с моей стороны уведомить вас, что она очень… больна.Sra. O'Connor, lamentamos informarle que su esposo… fue tiroteado por un guardia durante un robo bancario,
Миссис О' Коннор, мы с сожалением сообщаем вам, что в вашего мужа выстрелил охранник сегодня во время ограбления банка,Lamento informarle que su hijo Robert murió esta mañana de gripe.
С прискорбием сообщаем Вам о том, что Ваш сын Роберт скончался сегодня утром от гриппа.Lamentamos informarle que ha sido rechazada de la universidad de la universidad.".
С сожалением сообщаем вам, что A este respecto, lamento informarle de que el Magistrado Laïty Kama,
В связи с этим я с глубоким сожалением уведомляю Вас о том, что судья Лайти Кама,Mr. y Mrs. Henry Gowan desean informarle de su presencia en Venecia e invitarlo a sus aposentos a tomar el té.
Мистер и миссис Генри Гоуэн хотят Вам сообщить, что они в Венеции, и пригласить Sra. Florrick, me alegra informarle que el Certified National Bank ha aprobado su segundo préstamo hipotecario.
Миссис Флоррик, рада вам сообщить, что Национальный Банк одобрил вашу ссуду под повторный залог жилья.Me complace informarle de que los miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz no han puesto objeciones a la petición formulada en su carta.
Я с удовлетворением уведомляю Вас, что изложенная в Вашем вышеупомянутом письме просьба не встретила возражений у членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.Y estoy seguro de que tiene muchos contactos que pueden informarle que un prisionero está siendo trasladado a otra cárcel.
И я уверен, что у Nos complace informarle que ha completado las 24 semanas del programa de entrenamiento y ha sido certificado para el puesto de Supervisor de Estación.".
Рады Вам сообщить," что El juez o el Ministerio Fiscal deberá informarle de los motivos de la detención,
Судья или представитель Департамента государственного обвинения обязан проинформировать его о причинах El juez o el Ministerio Fiscal deberá informarle de los motivos de la detención,
Судья или Департамент обвинения обязаны проинформировать его о причинах Goce de libertad sin restricciones para establecer contactos con el Subcomité, informarle y reunirse con él, con miras a la aplicación del párrafo 1 d del artículo 9;
Предоставление ему неограниченной свободы контактов, информирования и встреч с Подкомитетом с целью выполнения положений пункта 1 d статьи 9;Estoy aquí para informarle de mi petición legal para restaurar mi cola de caballo y regresarme a las Cheerios!
Я здесь, чтобы официально просить вас о восстановлении моего ранга пони и восстановить меня в команде поддержки!A ese respecto, deseamos informarle de que las autoridades competentes de Bulgaria están adoptando todas las medidas necesarias para aplicar las citadas disposiciones.
В связи с этим мы хотели бы проинформировать Вас о том, что компетентные органы Болгарии принимают все необходимые меры для осуществления вышеупомянутых положений.Proporcionar a la víctima asesoría jurídica e informarle de los derechos que en su favor establece la Constitución Política,
Оказывать пострадавшему юридическую помощь и информировать его о правах, которые Solo queria informarle que tenemos a la bruja
Me complace asimismo informarle que, de conformidad con el párrafo 5 de esa decisión, la Secretaría del Comité Preparatorio ha encargado el análisis solicitado a un consultor externo.
Кроме того, я с удовлетворением сообщаю, что в соответствии с пунктом 5 указанного решения секретариат Подготовительного комитета поручил провести указанный анализ внешнему консультанту.Puedo informarle al jefe de mi comité lo que discutimos,
