MELDEN - перевод на Русском

• сообщать
• сообщить
• доложить
• ответьте
• заявить
• связаться
• на связи
• донести
• отзовитесь
• сообщают
• сообщите
• докладывать
• доложите
• докладывают
• ответь
• заявлять

Примеры использования Melden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss das melden.
Мне нужно сообщить об этом.

Wir werden uns melden.
Мы будем на связи.

Colonel Sheppard, bitte melden.
Полковник Шеппард, пожалуйста, ответьте.

Commander SincIair, bitte melden.
Командор Синклер, пожалуйста, отзовитесь.

Wenn das so ist, denke ich, dass ich dich melden muss.
Потому что если это так Я думаю мне придется донести на тебя.

Wir müssen das melden.
Мы должны доложить об этом.

Ich möchte ein Verbrechen melden.
Я хочу сообщить о преступлении.

Ich möchte einen Einbruch melden.
Я хочу заявить об ограблении.

Coulson, Fitz, bitte melden.
Коулсон, Фитц, ответьте.

Ich werde mich melden.
Я буду на связи.

Commander Sinclair, bitte melden.
Командор Синклер, пожалуйста, отзовитесь.

Aber es muss sie erst mal jemand melden.
Но сначала кто-то должен донести на них.

Palmdale und Lancaster melden Windgeschwindigkeiten von 112 Kilometern.
Палмадел и Ланкастер сообщают скорость ветра достигает.

Gerry wollte es melden.
Джерри хотел доложить о нем.

Ich will ein Verbrechen melden.
Я хочу сообщить о преступлении.

Ich möchte einen Einbruch melden.
Я хочу заявить о незаконном вторжении.

Jack oder Teal'c, bitte melden.
Джек или Тилк, пожалуйста, ответьте.

Und ich werde mich melden.
А я буду на связи.

Gesamtes Brückenpersonal, bitte sofort melden.
Все дежурные на мостике, немедленно отзовитесь.

Die Sensoren melden funktionierende Geräte auf dem Schiff.
Датчики сообщают, что на судне работает какое-то оборудование.