Примеры использования Желаниями на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
жить своей жизнью, руководствуясь только своими эгоистичными желаниями.
žít životem řízeným pouze svými sobeckými tužbami.со своим физическим телом, ему обязательно придется идентифицироваться с желаниями и страстями тела.
potud se bude muset nezbytně ztotožňovat s jeho touhami a vášněmi.так это его привязанность к индивидуальности с ее желаниями, ненавистями, и страстями.
je jeho připoutanost k individualitě s jejími touhami, nenávistmi, zlostí a vášněmi.Только на утро будет болеть голова, но, думаю, с желаниями это не проблема.
к целеустремленному субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости.
s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.Ома учит, что истинная природа человека… рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.
Oma učí: Pravá povaha člověka je rozhodnuta v boji mezi jeho vědomím a touhami jeho podvědomí.растут вместе с нашими потребностями, ненасытными желаниями и расточительностью.
Stále hůře ukojitelné tužby a rozmařilosti.кто готов был пожертвовать своими собственными пороками и желаниями.
kteří by obětovali své osobní chyby a tužby.Педофил, который справляется со своими постыдными желаниями, и живет, не проявляя их, заслуживает чертову медаль.
Pedofil, který dokáže projít život s hanbou své touhy, a zároveň ji nikdy neuskutečnil zasluhuje zasranou medaili.Воистину, многие вводят других в заблуждение своими собственными желаниями, без всякого знания. Воистину, твоему Господу лучше знать преступников!
Však mnozí svádějí druhé náruživostmi svými z nevědomosti své: zajisté Pán tvůj nejlépe zná přestupníky!такой же ранимый, с теми же желаниями.
stejné touhy.правилами этого суда и желаниями его величества, формально прошу вас вынести решение.
ustanoveními tohoto tribunálu a přáními Jeho Veličenstva, oficiálně Vás žádám, aby jste vynesl svůj rozsudek.По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются.
Podle tradice zde lidé různých vyznání zanechávají zápisky s přáními, která se poté vyplní.пожертвовал своей свободой, своими желаниями ради семейного состояния.
obětoval svoji svobodu, moje touhy rodinnému jmění.Быть охваченным неконтролируемыми желаниями.
podlehnout nekontrolovatelným pudům.Ка был искушен обещаниями генерала и собственными желаниями, о которых знал каждый.
Kaovi očividně učarovaly sliby generála Heremheba a jeho vlastní touhy, které nebyly tajemstvím pro nikoho.будучи отвлеченными нашим эго, нашими желаниями, злостью, и…
nechat se rozptýlit našimi egy, našimim touhami, naším vztekem, a… obavami,высшей волей, между желаниями эго и самостоятельным довольством Высшего Я.
vyšší vůlí, mezi touhami ega a uspokojením, které nacházíme v Nadjá.кто-то из этого офиса имеет какое-то отношение к этой поправке которая шла вразрез с желаниями и политикой президента
jsme s tím dodatkem, který byl v rozporu s prezidentovým přáním a politikou, měli něco společného,голодом и жаждой и желаниями, которыми мы прониклись друг к другу.
