ЖЕСТКИМИ - перевод на Чешском

• tvrdý
• pevných
• přísnými
• těsnými
• drsné

Примеры использования Жесткими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь, миллионы людей восхищаются этими компактными жесткими дисками, способными обрабатывать почти все, что угодно.
Milióny lidí s sebou nosí kompaktní hard disky a můžou stáhnout prakticky cokoliv.

ее соединения являются жесткими; Жизнь и эти губы уже давно разделены.
její klouby jsou ztuhlé, život a ty rty již dlouho odděleny.

персонажи останутся точно такими же, какие они в комиксе- жесткими, вызывающими и голубыми.
postava zůstane přesně taková jako je v komiksu: s pevnym zadkem, sexy a queer.

Я знаю, что наши новые прокуроры штата хотят выглядеть жесткими, но почему Вы боретесь с этим?
Vím, že náš nový státní zástupce chce vypadat tvrdě, ale proč proti tomu bojujete vy?

По его словам борьба за права женщин слишком долгое время была ограничена жесткими принципами. Один из них- принцип равенства.
Podle Erdoğana je boj za ženská práva již příliš dlouho svázán se zkostnatělými koncepty, jedním z nich má být pojem rovnosti.

системы VAX с гораздо большими жесткими дисками требовали более гибкого метода хранения файлов:
počítače VAX s mnohem většími pevnými disky však vyžadují pružnější způsob ukládání souborů,

Не все демократии были настолько жесткими как Франция в формальном секуляризме,
Ne všechny demokracie uplatňovaly formální sekularismus tak striktně

Я хотела показать, что под ужасной головой мистера Бернса с жесткими губами, острым языком и злым мозгом есть хилое,
Nejspíš jsem chtela ukázat, že pod obávanou hlavou pana Burnse, s jeho krutými rty, zlomyslným jazykem a zákerným mozkem je krehke, povadle telo,

последствия этого применения будут выглядеть жесткими и« нелиберальными».
se důsledky měly jevit jako kruté a,, neliberální.

из-за которых объемы расходов становятся излишне жесткими.
v jejichž důsledku jsou výdaje příliš rigidní.

Государственный секретарь Хилари Клинтон, которая сигнализировала о более жесткой позиции США по отношению к Китаю своими жесткими высказываниями в 2010 году на Региональном форуме Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
Byla to ministryně zahraničí Hillary Clintonová, která svým tvrdým projevem na regionálním fóru Sdružení národů jihovýchodní Asie( ASEAN) v roce 2010 v Hanoji

Часто делается различие между" жесткими" инструментами для борьбы с терроризмом- т. е. оперативными,
Často se rozlišuje mezi„ tvrdými“ nástroji boje proti terorismu- tj. exekutivními opatřeními,

Все жесткие диски, ключ- карты и образцы.
Bereme všechny hard disky a bezpečnostní karty.

Стереть жесткий диск, взорвать спутник,?
Vymažeme hard disk? Zničíme satelit?

Трое почистили жесткие диски и перезаписали новыми данными.
Tři si vymazali pevný disky a přepsali je novými daty.

Заберите компьютеры. Возьмите жесткие диски. Все УСБ- диски.
Seberte počítače, hard disky, USB i digitální média.

Жесткая, дисциплинированная, независимая.
Tvrdá, disciplinovaná, nezávislá.

Она была жесткой с профессионалами, совершающими преступления.
Byla tvrdá na profesionály kteří páchají zločiny.

Если удалить что-то с жесткого диска, это уже никак нельзя вернуть?
Když smažeš něco z hard disku, je to pryč napořád?

Насколько жесткий?
Jak tvrdý?