ЖЕСТКИМИ - перевод на Английском

• rigid
• stringent
• hard
• strict
• severe
• tough
• tight
• harsh
• stiff
• restrictive
• rigorous
• strong
• heavy-handed

Примеры использования Жесткими на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же самое происходит и в Украине более жесткими и суровыми способами.
The same thing happens in Ukraine in more severe and rigid ways.

По сути, все слои населения сильно возмущены навязанными им жесткими законами.
The general population in fact strongly resented the harsh laws imposed upon them.

Ограничения, введенные в отношении местных рыбаков, как представляется, были менее жесткими, чем в прошлом.
Restrictions it imposed on the local fishermen appeared less severe than in the past.

Критерии отбора заемщиков будут очень жесткими.
The criteria for selection of borrowers would be very tight.

возможности ограниченных жесткими правилами.
if possible limited by strict rules.

Некоторые считают эти руководящие принципы довольно жесткими.
Some consider these guidelines as relatively stringent.

Жесткими условия получения и погашения кредита.
Stiff eligibility and repayment conditions.

Бывают жесткими и мягкими.
They are light and tough.

Иногда эти уроки бывают жесткими.
Sometimes those lessons are hard.

Процедуры рассмотрения жалоб НКСМИ были в некотором роде слишком жесткими для целей проведения выборов.
IEC adjudication procedures were somewhat too rigid for election purposes.

Экономические последствия будут слишком жесткими.
The economic consequences would be too severe.

Чисто рыночные решения могут оказаться слишком жесткими и болезненными.
Pure market solutions could be unacceptably harsh and painful.

Они обеспечивают высокоточные 3D- измерения с очень жесткими производственными ограничениями по допускам.
It provides high precision 3D measurements with very tight production tolerances.

Речь идет о мерах профилактики, регулируемых жесткими нормами и процедурами.
It was an early intervention mechanism that was governed by strict provisions and procedures.

Требования законодательства являются достаточно жесткими.
Legal requirements are sufficiently stringent.

Эти пределы стали не столь жесткими с использованием компьютеров и компьютерных данных.
These limitations have become less restrictive with the increase in computer power and data.

Их хвосты были относительно жесткими и, вероятно, использовались для баланса.
Their tails were relatively stiff and probably used for balance.

Ваши противники являются жесткими, но вы' вновь сложнее.
Your opponents are tough, but you're tougher..

Рассмотрим том с четырьмя жесткими дисками.
Consider a volume with four hard drives.

Не использовать ножи с остриями, металлическими или жесткими, или круглые пильчатые ножи.
Do not use pointed, rigid or metal blades or circular saw blades.