ЖИВЕТСЯ - перевод на Чешском

• život
• se žije
• jde
• máš

Примеры использования Живется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как живется в мире власти и денег.
Jak jde život u moci a s tvými pomníky.

Как живется на Янусе?
Jaký je život na Janusu?

А тебе как живется с мужчиной?
A jak tebe naplňuje heterosexuální?

Ну, и как тебе живется с отцом?
Tak jak to jde žít s tátou?

моей дочери Маргери пьется легко и живется долго.
má dcera Margeary pijete hluboko a žijete dlouho.

Ну, и как живется в Сан-Франциско?
Tak, jak jde život v San Franciscu?

Вам, дамам, непросто живется.
Vy holky to máte těžké.

Мне и без денег прекрасно живется.
Zvykla jsem si dobře žít… I bez peněz.

А знаешь, кому живется лучше всех?
Víš, kdo se má nejlíp?

Да, и как тебе там живется?
Jo? Jak to tam vypadá?

Расскажите, как Розалинде Харкер живется под защитой ФБР?
Řekněte mi, jak se má Rosalind Harker, užívá si života pod ochranou FBI?

Я не знаю ничего и мне неплохо живется.
Nevím, kdo v čem lítá, a je mi to celkem ukradený.

Представь, как здесь живется.
Představ si tu žít.

Да, беднейшим крестьянам живется трудно.
Ano, chudí farmáři to mají těžké.

Ну как тебе живется вместе?
Tak jaké je to, žít spolu?

Поверь мне, здесь тяжело живется.
Něco vám řeknu, život je tu těžký.

Но Тед, вам неплохо живется на острове Крагги.
Ale Tede, máš skvělý život tady Craggy Islandu.

Ладно, как вам с ним живется?
Aha, a jak s ním vycházíte?

Она считает, что женщинам в Бутане сложно живется, и что мальчиком быть намного проще.
Myslí si, že život pro ženy v Bhútánu je dost těžký a mnohem snazší pro kluky.

нам вместе отлично живется.
máme spolu báječný život.