ЖИЗНЯМ - перевод на Чешском

• životy
• životů
• životu
• život

Примеры использования Жизням на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угрожая твоим людям и жизням этих полицейских, преступница официально признала себя террористкой.
Tím že ohrožuje tvé muže a životy těchto policistů se tato uprchlice oficiálně označila za teroristku.

Мы вряд ли сможем когда-нибудь вернуться к нашим жизням, но, честно говоря,
Pravděpodobně se nebudeme nikdy moc vrátit do životů jaké jsme měli,

социальную сплоченность и перестать угрожать жизням самых бедных людей, не создавая достаточно развитой системы перераспределения благ.
tedy rozhodnutí neohrozit nedostatečným přerozdělováním životy těch nejchudších.

Самоотверженность придает новое качество и возвышенный смысл нашим жизням и жизням наших потомков; от нее даже может зависеть само наше выживание.
Nesobeckost zvyšuje kvalitu a smysl našich životů i životů našich potomků; možná na ní dokonce závisí celé naše přežití.

со смертью Ниррти вы можете вернуться к вашим жизням, восстановить вашу деревню.
je Nirrti pryč, můžete se vrátit ke svému životu, znovu vybudovat vesnici.

может угрожать жизням наших людей.
co by ohrozilo lidské životy.

Самое время начать принимать решения, придать нашим жизням ускорение, по настоящему взять быка за рога, не считаешь?
Je čas přijmout rozhodnutí, nakopnout náš život, popadnout ho za pačesy! Co ty na to?

возвращая стариков к их безнадежным, унылым жизням.
vrací tak seniory do jejich beznadějných prázdných životů.

бесчувственным к человеческим жизням.
nedostatek respektu k lidskému životu.

нашей свободе и нашим жизням.
naši svobodu a naše životy.

не говоря про угрозу жизням… бесчисленных невинных пешеходов.
nemluvě o ohrožení životů nespočtu nevinných chodců.

где, как им говорили, их жизням грозит опасность.
kde může být ohrožen jejich život.

они вне закона, угрожали жизням людей и раньше.
již dříve ohrožovali životy lidí.

Но угрожая жизням моих друзей, ты позоришь то,
Ale ohrožováním života mých přátel jenom zneucťuješ to,

потом мы все сможем вернуться к нашим жизням.
pak můžeme všichni pokračovat v životě.

Мое призвание- дать этим потерянным жизням цель, значимость,
Mým cílem bylo, dát těm ztraceným životům účel, význam.

Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы.
To narušuje izraelský étos úcty k životům civilistů, i když se mezi nimi skrývají ozbrojenci.

мы все сможем вернуться к нашим жизням?
mohli jsme se vrátit k našim životům?

а что угрожает жизням, но она хотела сенсацию.
co by ohrozilo životy, ale ona chtěla větší příběh.

оно реально и угрожает жизням миллиардов людей.
je skutečné a ohrozí životy miliard lidí.