Примеры использования Журналистам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Показать журналистам, что она не в чулане с мешком на голове
Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
Americký ministr obrany Chuck Hagel nedávno řekl novinářům, že Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.одна мама в утренних новостях рассказывала журналистам, что она выступает против новой системы« из-за ее работы».
jak jedna matka říká reportérům, že je proti tomuto novému systému,„ protože pracuje“.Как рассказала журналистам зампредседателя Комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей, Общероссийский народный фронт принял резолюцию с перечнем мер предотвращения преступлений.
Jak řekl Státní komisi pro záležitosti rodin, žen a dětí novinářům, All-ruská lidová fronta přijala usnesení se seznamem opatření k předcházení trestné činnosti.Мы скажем журналистам, что это они в меня стреляли и тогда начнется международный кризис.
Řekli bychom médiím, že mě Japonci střelili, a začali bychom mezinárodní krizi.юристам и журналистам, чтобы обеспечить политическое, юридическое и социальное будущее свободного программного обеспечения.
то Литл Браун разошлет отредактированные экземпляры нескольким избранным журналистам и устроит эксклюзивную пресс-конференцию.
Little Brown poté pošlou několika vybraným novinářům opravenou kopii a uspořádají speciální tiskovou konferenci.Журналистам будет предоставлена возможность ознакомиться с выставкой« 75 лет Радио Прага»
Novináři budou moci shlédnout výstavu 75 let Radia PrahaНу, фактически, покушавшегося на убийство так как ты жива я имею в виду убийцу танцора а не стрелка по журналистам.
No, technicky, skorovraha, když jsi přežila. Myslela jsem vraha toho tanečníka, ne střelce na novináře.в 1771 году Британский парламент не разрешил журналистам публиковать слова, сказанные в зале заседаний.
kdy Britský parlament dovolil novinářům vytisknout přesné znění slov, která padla v debatní síni.я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
že uplácím novináře nebo že jsem byl poradcem Jiřího Paroubka.это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников.
za nactiutrhání bylo zajištěno, že američtí novináři mohou hnát veřejné činitele k zodpovědnosti.последняя из которых- Zone Eight- отведена журналистам, правозащитникам и диссидентам.
z nichž ta poslední- Zóna osm- je vyčleněna novinářům, bojovníkům za lidská práva a disidentům.Кроме оскорбления национальностей друг друга, социальные медиа также используют для угроз журналистам и людям с другим политическим мнением.
Kromě vzájemného urážení etnik byla sociální média také využívána pro vyhrožování novinářům a osobám s jinými politickými názory.сказал журналистам, что собирается обжаловать приговор в Верховном суде Таджикистана.
Kudratovův právník, řekl novinářům, že se odvolá k tádžickému nejvyššímu soudu.комментаторам и журналистам, сегодняшние беспокойства- это временные, разрешимые трудности.
Позже она сказала журналистам:« С каждым днем в Азербайджане наблюдается увеличение количества нарушений против прав человека.
Následně v médiích prohlásila, že" lidská práva jsou Более того, западные статьи преподносятся студентам- журналистам в китайских университетах как« образцы написания статей».
Ba západní práce se dnes studentům žurnalistiky na čínských univerzitách předkládají při výuce jako„ vzory pro psaní“.Я сказала журналистам- неделя,
сэр,… вы вынуждены будете продать его историю журналистам.
můžete být nucen prodat svůj příběh do novin.
