ЗАБЕРУ - перевод на Чешском

• vezmu
• vyzvednu
• vyzvednout
• beru
• odvezu
• převezmu
• odvedu
• seberu
• odnesu
• vyzvedávám

Примеры использования Заберу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда я приеду, я вас заберу к себе.
Příště si tě odvezu.

Я позвонил Келли и сказал ей, что заберу тебя, так что.
Volal jsem Kelly a řekl jsme jí, že tě vyzvednu.

Я прослежу за ним и заберу его оттуда.
Budu ho sledovat a odtud to převezmu.

Я обязательно приду и заберу тебя.
Určitě přijdu a odvedu tě.

Я вернусь и заберу тебя домой, как только смогу.
Já se vrátím a hned, jak to půjde, tě odnesu domů.

Один отправится с ней в Нью-Йорк, а второго заберу я.- И все.
Jeden s ní jede do New Yorku, já beru toho druhého.

Я пойду в химчистку, заберу вещи.
Zajdu vyzvednout věci z čistírny.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.
Příště ti tam přilepím rty a odvezu tě.

Думаю, пойду глотну кофе или еще чего перед тем, как заберу детей.
Myslím, že si zajdu na kávu, než vyzvednu děti.

Ты отдашь мне мое, или я заберу ее у тебя.
Dáš mi, co mi patří, nebo ti ji seberu.

Потому что ты знала, что когда-нибудь заберу твои силы?
Věděla jsi, že jednou převezmu tvoji moc?

Разрешите ей работать или я ее отсюда заберу.
Necháte ji pracovat nebo ji odsud odvedu.

Я сегодня заберу Рози. После встречи с психологом.
Dnes odpoledne vyzvedávám Rosie po mé schůzce s terapeutkou.

Извините меня, сэр. Я заберу это.
Promiňte pane, já vám to odnesu.

Хорошо, малыш, собирай доспехи. Заберу тебя с собой в студию.
Dobře mladej, sbal si věci, beru tě sebou do studia.

Надо отломить часть, положить в сумку. Я зайду, заберу ее завтра утром.
Chci, abys kus vzal, zejtra ráno si to přijdu vyzvednout.

Ты отдашь мне мое, или я заберу это у тебя.
Ty mi dáš, co patří mně, nebo ti to seberu já.

Я подумаю над своими действиями, когда заберу тебя после тренировки.
Budu na těch vtipech pracovat, než tě vyzvednu po tréninku.

Вскоре после этого, я заберу тебя от всего.
Brzy na to tě od všeho odvezu.

Просто заберу почту, мой маленький Бэмби.
Jenom vyzvedávám poštu, má malá srnečko.