ЗАБОЛЕВАНИЯМ - перевод на Чешском

• chorobám
• nemocem
• onemocněním
• choroby
• chorob
• nemoci
• nemocí

Примеры использования Заболеваниям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
což pak míří k riziku srdečních chorob.

деятельности и даже заболеваниям- может объяснить влияние размеров города на социально-экономические исходы.
a dokonce nemocí- může vysvětlovat vliv velikosti města na socioekonomické výsledky.

который относится к заболеваниям или неисправности нервов.
který odkazuje na nemoci nebo poruchy nervů.

В общем, в крови убийцы есть антитела к заболеваниям, которых больше не существует.
No, krev našeho vraha obsahuje protilátky na nemoci, který už ani neexistujou.

повышая его восприимчи- вость к заболеваниям.
zvyšuje náchyl- nost k onemocnění.

Сильные колебания температуры- в том числе из-за быстрых изменений погодных условий- ослаб- ляют сопротивляемость рыб заболеваниям.
Výrazně kolísající teploty- např. také díky prudkým změnám počasí- oslabují odolnost ryb vůči nemocem.

мы имеем большую склонность к заболеваниям и стрессам.
máme větší náchylnost k nemocím a stresu.

которые приводят к таким заболеваниям, как ожирение, диабет и астма.
jež vedly k problémům, jako je obezita, cukrovka a astma.

личностные особенности, включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании,
osobnostních rysů- včetně predispozice k duševním chorobám, homosexualitě, závislosti

так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди
dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu

которая вызывает содрогание у специалиста по психическим заболеваниям».
jež člověk se zachvěním předá odborníkům na duševní nemoci.“.

других подвержены заболеваниям сердца, диабету и различным психическим заболеваниям.
celé řadě dalších fyzických i duševních nemocí.

обучающая программа Всемирной организации здравоохранения по тропическим заболеваниям призвала регулирующие органы сделать акцент на« научно обоснованных,
zaměřený na výzkum a výcvik v oblasti tropických nemocí vyzval regulační orgány, aby kladly důraz na„ vědecky založené

уровню доверия, ожирению, психическим заболеваниям, которые, согласно стандартной диагностической классификации, включают в себя наркотическую и алкогольную зависимости, и наконец, данные по социальной мобильности.
duševních poruch-- což v standardní diagnostické klasifikaci zahrnuje drogovou a alkoholickou závislost-- a společenské mobilitě.

Аутоиммунное заболевание- это, в общем- то, распространяющееся по телу воспаление.
Autoimunitní nemoci jsou v podstatě zánět který se vymyká kontrole.

Ето заболевание обычно называют сердечной недостаточностью.
Té nemoci se obecně říká městnavé srdeční selhání.

А у Хоуп не наблюдалось психических заболеваний и не проявлялось никаких симптомов.
Hope nikdy nejevila známky duševní choroby a žádné důkazy.

Заболевание верхних дыхательных путей.
Nemoci horních cest dýchacích.

что они поглощали их заболевание.
podle legend pohlcují jejich choroby.

Это заболевание может быть острым или хроническим.
Průběh nemoci může být akutní nebo chronický.