ЗАВОЕВАНИЕ - перевод на Чешском

• dobytí
• dobývání
• vítězství
• dobyvatelé

Примеры использования Завоевание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Филиппа знала, что завоевание и контроль над Сеутой были бы весьма выгодными для Португалии:
Filipa věděla, že dobytí a kontrola nad tímto městem by byla velmi výhodná

Завоевание рая»( англ.
Dobytí ráje je dobrodružný film,

В том же году началось и завоевание Мальты, которое завершилось в 1127 году с упразднением арабской администрации острова.
Dobývání Malty začalo o něco později téhož roku a bylo dokončeno vyhnáním arabských místodržících téměř o třicet let později 1127.

который завершил завоевание Китая в 1279 году.
který do roku 1279 dokončil dobytí Číny.

которые сделаны на завоевание сердца каждого.
které jsou vyrobeny na vítězství v každém srdci.

Отборочные к этому событию имеет две стадии, как завоевание Titan Go Live фрироллы и финале.
Kvalifikace na tuto akci má dvě fáze jako dobývání Titan freerollů GO a závěrečného událost.

Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Kdysi se zdálo, že na dostatku přírodních zdrojů založená produkce, územní zisky a kontrola nad nimi, jsou jediné možné způsoby jak zvýšit moc státu.

Андре, этот дом является завоевание для всех из нас… Особенно для моего мужа,
André, tento dům je výdobytkem nás všech… zejména mého manžela,

Первым международным успехом коллектива стало завоевание Гран-При на Всемирной выставке в Париже в 1937 году.
Velkým úspěchem bylo získání první ceny Grand Prix na světové výstavě v Paříži v roce 1927.

А причина тому-- завоевание Египта Александром Великим и установление греческого правления в эпоху эллинизма. Он был утвержден в Древнем Египте.
Bylo tomu tak, protože Alexandr Veliký dobyl Egypt a ustanovil toto řecké pravidlo v době Helenistického Řecka, a to jim už ve starověkém Egyptě zůstalo.

С 1164 по 1169 год Ширкух трижды возглавлял войска Hyp ад- Дина, направленные на завоевание Египта.
Roku 1167 Núr ad-Dínův emír Šírkúh shromáždil nové vojsko pro tažení do Egypta.

собирая завоевание горных вершин- выполнение Ваших интересов всегда будет приоритетом для специалистов в области туризма в Кении,
sběr dobytí vrcholky hor- splnění Vašich zájmů bude vždy prioritou pro profesionály cestovního ruchu v Keni,

Мы все слышали про завоевание вашей сестры, и что м-р Уиллоби самый толковый кавалер,
Slyšely jsme o vítězství vaší sestry v bitvě o srdce jistého kavalíra.

Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк,
Evropané, již po roce 1492 dobyli a kolonizovali Ameriku,

содействие политической трансформации и завоевание умов и сердец миллионов простых людей в регионе, остаются глубоко погребенными
prosazování programu politické transformace a získání srdcí i myslí obyčejných lidí v regionu- nadále dusí byrokracie

которая произошла вскоре после того, любое" незапланированное" завоевание, которое, однако, никто не состоялась.
které by nastalo nedlouho po jakémkoliv" neplánovaném" výboji, který se však žádný nekonal.

Руководство Конфедерации видело в завоевании Южной Америки свою часть приза.
Konfederační vedení vidělo v dobytí Jižní Ameriky svoji válečnou kořist.

После завоевания варварами Западной Римской империи Андернах стал франкским городом.
Po dobytí Západořímské říše barbary se v římských městech začali usazovat právě oni barbaři.

Мы добивались правил завоевания, давай использовать их.
Vydupali jsme si pravidla dobývání, tak je využijeme.

Великое богатство, власть, завоевания. Все, что ты хочешь.
Velké bohatství, moc, vítězství, co si jen přeješ.