ЗАКЛЮЧИЛА - перевод на Чешском

• uzavřela

Примеры использования Заключила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шеврон Тексако»( ChevronTexaco) заключила недавно соглашение с Нигерией
Společnost ChevronTexaco nedávno uzavřela dohodu s Nigérií

Если бы ты не вмешался, Линди бы заключила сделку и Чумной был бы в тюрьме.
Kdybyste nezasáhl, tak by Lindy uzavřela dohodu a Dýmějový mor by byl ve vězení.

Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
Kromě toho Rusové nedávno odepsali velkou část iráckého dluhu a uzavřeli lukrativní smlouvy na těžbu ropy.

Что я заключила мир между Канье
A já jsem zprostředkovala mír mezi Kanyem

Я типо заключила сделку с Темным,
Uzavřela jsem takovou dohodu s Temným.

сама исполнит свою песню перед рекорд- компанией, которая заключила контракт с тобой.
zazpívá vlastní píseň před tou nahrávací společností, co Vás přijala.

прокляла на жизнь, и заключила тебя навеки в пристанище всех твоих слез.
a navždy tě uvěznila v domově všech tvých slz.

в следующем году в Сеуле пройдет саммит« Большой Двадцатки»; а сама страна только что заключила соглашение о свободной торговле с Европейским союзом.
Soul bude napřesrok hostit summit G20 a země právě s Evropskou unií uzavřela dohodu o volném obchodu.

теперь похоже на крик отчаяния",- заключила Набиуллина.
teď to vypadá jako výkřik zoufalství,“ uzavřela Nabiullina.

Австрия в том же году заключила с девятью другими государствами Соглашение о свободе навигации по Эльбе, в текст которого было включено
Rakousko totiž ve stejném roce uzavřelo s dalšími devíti státy dohodu o svobodné labské plavbě,

Amstrad заключила партнерское соглашение с западногерманской компанией Schneider,
Rakousko a Švýcarsko) uzavřel Amstrad partnerství s německou společností Schneider,

В начале этого года« Freedom House» заключила, что с тех пор как Янукович пришел к власти в 2010 году,
Organizace Freedom House dospěla počátkem letošního roku k názoru,

Луиза Франсуаза де Бурбон, в 1685 году заключила более важный брачный союз с Людовиком де Бурбоном,
Madame de Montespan se však v roce 1685 vdala za ještě významnějšího muže, Ludvíka Bourbona, bourbonského vévodu,

В 2008 году ФРС заключила соглашения о свопах с центральными банками десяти развитых стран, в том числе с Еврозоной,
V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny,

в 1987 обратилась с просьбой о вступлении в Европейское Сообщество и заключила таможенный союз с Европой в 1995 году.
v roce 1987 zažádalo o členství v Evropském společenství a v roce 1995 podepsalo s Evropou celní unii.

И это не тот случай", его мать заключила очень тихо,
A to není tento případ," jeho matka závěru velmi tiše,

Он был заключен в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния.
Byl uvězněn v pevnosti Monroe poblíž Norfolku ve Virginii.

Твой дядя Джекс заключил с федералами сделку.
Tvůj strýc Jax udělal dohodu s federály.

Четверо заключенных на борту, в рабочем отпуске.
Čtyři vězni na palubě měli pracovní dovolenou.

Мы не будем заключать с тобой сделок.
S tebou žádné dohody uzavírat nebudeme.