ЗАМЕДЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• zpomalení
• dilataci
• zpomalit
• pomalého
• dilatace
• zpomalování
• zpomalujícího

Примеры использования Замедления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

конечные причины замедления в действительности имеют психологический
základní příčiny zpomalení jsou ve skutečnosti psychologické

Продолжительное подорожание валюты страны- кредитора по отношению к основной мировой валюте- это рецепт для замедления экономического роста,
Trvalé zhodnocování měny věřitelské země vůči dominantní světové měně je receptem na zpomalení hospodářského růstu,

какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того,
opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím,

в частности, из-за замедления экономики Китая, завершения бума на рынке сырья, ужесточения условий международного финансирования,
zčásti kvůli hospodářskému zpomalení Číny, konci komoditního boomu, přísnějším mezinárodním finančním podmínkám, slabšímu globálnímu růstu

подавления роста бактерий, замедления роста дрожжей
zabránění růstu bakterií, pomalého růstu kvasinek

Проценты и признание на острове Хвар не показывает никаких признаков замедления с Hotel Riva последних набережной отеля на голосование
Zájem a uznání na ostrově Hvar nevykazuje žádné známky zpomalování s Hotel Riva poslední hotel na nábřeží se bude hlasovat

частично вызванные девальвацией аргентинского песо и признаками замедления роста китайской экономики,
zčásti v důsledku devalvace argentinského pesa a známek zpomalení čínského růstu,

летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
smrtící kombinace zpomalujícího růstu a prudce rostoucí inflace.

6% в течение семи лет с 1995 г. без какого-либо признака замедления.
zrychlil na průměrně 2,6%, a to bez známek zpomalení.

происходивший в то время процесс дегиринга потребовал замедления государственных и частных затрат, для того чтобы увеличить экономическую эффективность
kdy si probíhající zkracování dluhové páky vyžádalo zpomalení soukromých i veřejných výdajů s cílem zvýšit míry úspor

налогово- бюджетного торможения будет достаточно для замедления экономики до скорости сваливания- до темпа экономического роста на уровне около 1%.
jak se zdá pravděpodobné, postačí taková fiskální brzda ke zpomalení ekonomiky na pádovou rychlost: sotva 1% tempo růstu.

ПЕКИН- После трех десятилетий ежегодного увеличения ВВП на 9, 8% экономический рост Китая замедляется, и это происходит на протяжении 13 кварталов подряд. Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики« реформ и открытости»
PEKING- Po třech desetiletích ročního růstu HDP v průměrné výši 9,8% zaznamenává hospodářská expanze Číny ve třinácti po sobě jdoucích čtvrtletích zpomalení- jde o první takto dlouhé období zvolňování tempa od roku 1979,

не предполагает глобального замедления, но, похоже, в США- это именно так.
čínský růst se zpomalí pod hranici 8%, nemusí naznačovat globální kontrakci, ale stejně jako v případě USA se tak bude projevovat.

широкого бюджетного дефицита, замедления роста, а также инфляции,
široké fiskální deficity, zpomalující růst a inflace převyšující cíl-

Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку.
Studie jejího mozkomíšního moku ukazují zpomalení toku, ne kompletní obstrukci.

Замедление роста означает уменьшение доходов,
Pomalejší růst znamená nižší příjmy

Замедление/ скорость ускорение игры( только ARM устройства);
Zpomalení/ Rychlost zrychlení hry( pouze ARM zařízení);

Замедление немного и, возможно, даже будет немного назад может быть стоит.
Trochu zpomalit a možná dokonce jít trochu dozadu může stát za to.

Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.
Ovšem ne, nová ekonomika neučinila přítrž ekonomickému zpomalení ani recesím.

Излишек отражает замедление тенденции продаж, которая началась в мае.
Přebytek odráží prodejní zpomalující trend, který začal loni v květnu.