ЗАПИСЫВАЮ - перевод на Чешском

• nahrávám
• si píšu
• zapisuju

Примеры использования Записываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, цифры записываю.
Čísluju papír.

Мне жаль, что ваша подруга расстроилась, но я ничего не записываю.
Mrzí mě, že je tvá kamarádka rozrušená, ale nic nenahraju.

Зачем я это все записываю?
Proč tohle všechno nahráváš?

Можно помолчать, когда я записываю?
Mohl bys byt zticha, když mluvím do záznamu?

В сумме- 61 записываю.
A 25, to dìlá 61 a dva kyblíèky.

А теперь уже и не записываю. Я думаю,
A potom na ně zapomenu, nikdy si je nezapíšu… teda,

Записываю номер его машины Сдам его властям, за превышение скорости…
Poznamenávám si jeho SPZ takže ho můžu nahlásit přislušnému úřadu za překročení rychlosti…

Я старательно записываю, откуда какая часть и, думаю,
Dělám si podrobné poznámky o tom, odkud jsem co sebrala

Писать на виду у всех, потому что я постоянно все делаю в своей голове и записываю материал, вместо того чтобы брать какие-то идеи из обсуждения и записывать их.
Psát přede všema, protože dřív jsem se jen ponořil do sebe a psal, místo toho, abych bral věci zvenčí a zapisoval je.

куда мы за ним ходим, и записываю все, что он там делает.
kam jsme ho sledovali a píšu vše, co kde dělal.

Я ведь все разговоры записываю, для личных или юридических целей,
Protože si nahrávám všechny konverzace kvůli právním

Глория, запиши это на мой счет.
Glorio, připiš mi to na účet.

Ты не можешь записывать меня без моего разрешения!
Nemůžeš mě natáčet bez mýho svolení!

Записывать людей, раздавать печенье.
Zapisovat lidi, rozdávat keksy.

Запишите серийный номер машины Версия программного обеспечения.
Poznamenejte si sériové číslo počítače verze softwaru.

Мы можем видеть и записывать все, что он делает.
Můžeme vidět a nahrát vše, co dělá.

Камера записывает твою тень?
Kamera zaznamenává tvůj stín?

Записывает каждое нажатие клавиш,
Zaznamenává každý úhoz,

Запишите серийный номер,
Poznamenejte si sériové číslo

Жучок, записывающее устройство, передатчик.
Štěnici, nahrávací zařízení, vysílač.