ЗАСНЯТЬ - перевод на Чешском

• natočit
• zachytit
• natočí
• natočili
• zdokumentovat

Примеры использования Заснять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, ему удалось заснять нападавшего.
Třeba se mu podařilo toho útočníka vyfotografovat.

Может повезет и я смогу его заснять.
Možná budu mít štěstí a vyfotím ho.

Росс, не забудь заснять торт Эммы.
Rossi, nezapomeň vyfotit Emmin dort.

У нее даже кто-то был, чтобы все заснять.
Dokonce měla i někoho, kdo to nahrál.

Нужно поймать призрак для лаборатории и заснять.
Musíme do laborky dostat ducha a zdokumentovat to.

Нужно это заснять.
Měli bychom to nahrát.

Вам удалось это заснять?
Doufám, že to máš.

Любил поспать, проснуться вдохновленным и заснять то, что насочинял.
Rád tu spal a chytal insporaci, a natáčel si, co složil.

Я могу затащить его в постель и заснять это на видео?
Co kdybych Lucu dostala do postele a zachytily jsme to na kameru?

Потому что я думаю, что мы должны заснять это прямо сейчас и покончить с этой историей,-
Protože bychom to měli natočit hned teď

Тэд, можешь отвезти нас, и заснять роды на пленку
Tede, můžeš nás odvézt a natočit porod a pomoct nám ho pojmenovat

Ты должна заснять это и прислать по электронной почте,
Musíš to zachytit a pak mi to poslat na mail,

И убедитесь, что я смогу заснять это до того, как вы что-либо передвинете.
A dbejte na to, že to budu moct natočit, než s něčím pohnete.

Если бы я мог заснять поиски твоего отца,
Kdybych moh' zdokumentovat tvé pátrání po otci,

пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.
snažíc se pořídit nejdokonalejší záběr a zachytit chování zvířat, které ještě nikdo nikdy neviděl.

что можешь заснять его, почему не используешь только одну камеру?
je možné ho natočit, Proč prostě nepoužijeme jen jednu kameru?

люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.
na fotbalové zápasy svých dětí, aby si natočili, jak jejich děti hrají fotbal.

Я хочу заснять Ларри, надирающего ему задницу.
Chci natočit Larryho, jak mu nakope zadek

Уэйд, сегодня мы ставим ловушку, чтобы заснять кретина, чтобы шериф мог его арестовать.
Wade, dnes v noci nastražíme past, abychom natočili toho kreténa, aby ho mohl šerif zatknout.

где его заснять для передачи.
kde ho natočit, pro ten pořad, co mi dali.