ЗАСНЯТЬ - перевод на Английском

• film
• shoot
• catch
• to take pictures
• tape
• capture
• get
• to record
• taken
• photograph

Примеры использования Заснять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы лишь попытаемся заснять различные нейромышечные реакции. Руки, ноги,
All we're trying to capture is various neuromuscular responses… hands,

Могли заснять нашего парня.
Might have gotten a shot of our guy.

Нескольким потрясенным очевидцам удалось заснять его камерами своих мобильных телефонов.
A few shocked eyewitnesses have managed to film him on their cell phones.

Вернешься и успеешь заснять первые шажки ребенка.
You will be back in time to video the kid's first steps.

Ему удалось заснять главные моменты.
He had managed to cover the main points.

Не забыли заснять на видео?
Did you remember to get it on video?

Мне надо заснять свою мужественность для детей.
I have to document my manliness for my children.

А я хочу заснять вас троих мужчин вместе.
I want a shot of you three men.

Мы бы хотели заснять показания.
We would like to videotape this statement.

Он сказал, надо заснять Мака.
He says to keep the camera on Mac.

Может, он хотел заснять свое преступление?
Maybe he wanted to film his crime?

Я надеялся, что она могла заснять нашего похитителя.
I was hoping it may have caught our kidnapper on video.

Он хочет это заснять.
He wants that on film.

надо ее заснять.
we gotta get it on tape.

Наведите камеру на объект который вы хотите заснять.
Focus your camera on the subject that you want to take.

Мы бы хотели заснять суд.
We would like to film the trial.

Я хочу вас заснять.
Can I take your picture?

Итак… вам в голову пришла идея заснять его признание.
So… you came up with the idea to film his confession.

Мы хотели бы заснять процесс.
We would like to film this trial.

Не думаете, что он мог заснять собственную смерть?
You don't suppose he could have recorded his own death?