ЗЛОДЕЕМ - перевод на Чешском

• zloduch
• záporák
• zlý
• padouch
• darebák
• zloduchem
• zlosyn

Примеры использования Злодеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый мнит себя героем, а другого злодеем.
Každý se považuje za hrdinu a druhého za zloducha.

Я всегда мечтал быть злодеем.
Vždycky jsem snil o tom, že budu tvrďák.

Чтобы выставить Шрейдера злодеем?
Jen aby Schrader vypadal špatně?

Я не могу не быть великолепным злодеем.
Nemohu přestat být nádherným démonem.

он мог быть действительно хорошим супер- злодеем.
by mohl být vážně dobrým super padouchem.

в данном случае они считают меня злодеем?
v týhle konkrétní záležitosti viděj mě jako toho špatnýho?

кто научит тебя быть злодеем?
kdo tě naučí být padouchem?

Я действительно не могу помешать тебе изображать меня в своих фильмах злодеем.
Nemám jak zabránit tomu, abys ze mě ve filmech dělal zlosyna.

На этой неделе тебе фигово удается быть злодеем.
Tenhle týden ti vůbec nejde být darebákem.

Ты смеешь обвинять меня в сговоре с этим злодеем- шерифом?
Ty… Ty se odvažuješ mě obvinit z úmluvy- s tím zlotřilím Šerifem?

Возвращаясь к моей Земле, мы боролись со злодеем, который использовал звуковые волны.
U nás jsme bojovali s padouchem, používajícím zvukové vlny jako zbraň.

Я не был злодеем.
Já nebyl ten špatný.

Сказал, что Корделия одержима каким-то большим злодеем.
Říkal, že Cordelie je ovládána velkým zlem.

Это твой мозг со" Злодеем".
Takhle váš mozek funguje s Thiefem.

не каким-то третье сортным Бондом злодеем- ты можешь пойти, погладить кошку и все.
ne nějakej béčkovej zloduch z Bonda. Ještě bys při tom mohl hladit kočku a máme po všem.

Теперь ты будешь злодеем между нами ты женился на ней и испортил ей жизнь.
Proč se mezi nás stavíš, jako nějaký záporák… Vzal sis ji a zničil jí život.

которого мы оба считаем вторым лучшим злодеем в" Крепком орешке?
který je podle nás druhý nejlepší záporák ve Smrtonosné pasti?

оказался злодеем.
se ukázal být zlý.

кто был и героем, и злодеем.
kdo byl oba hrdina a darebák.

но ты был злодеем, и это бы выглядело неправдоподобно.
tys byl záporák, takže by to nebylo věrohodné.