TVRĎÁK - перевод на Русском

• крутой
• сильным
• жесткий
• крепкий
• мужик
• крут
• крутым
• сильный
• крепкий парень

Примеры использования Tvrďák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že jsi takový tvrďák?
в душе ты так крут.

Dobrá zpráva? Budeš vypadat jako tvrďák, nebezpečně.
Плюс в том, что ты будешь выглядеть крутым, опасным.

Myslíš si, že si tvrďák?
Думаешь, ты крутой?

Ty jsi tvrďák.
Ты сильный.

Pak uvidíme, jaký jsi tvrďák.
И тогда мы увидим, насколько ты крут.

Cítíte se potom jako tvrďák?
Это заставит чувствовать себя крутым?

Najednou nejseš takovej tvrďák.
Теперь то ты не такой крутой.

Tak už mi nikdy neříkej, jaký jsi tvrďák.
Тогда не говори мне больше о том, какой ты крутой.

Mám toho už dost, nechci být gangsterem, nejsem žádnej tvrďák.
Я этим сыт по горло. Я не крутой.

Ale babička Iris byla tvrďák.
Но бабушка Айрис была крутой.

Byla vážně tvrďák.
Очень крутой.

Nebo je spíš tvrďák?
Или он, скорее, крутой?

Myslíš, že jsi tvrďák, co?
Думаешь, ты крутой?

Ne každý je takový tvrďák jako ty, Dutch.
Не все такие жесткие, как ты, Датч.

Snažís se být tvrďák, ale nejde ti to.
Ты бы хотел бы быть жестким, но нет.

Jsi takový tvrďák.
Ты такая крутая!

Podívejme se, kdo je teď tvrďák.
Что, теперь уже не так круты?

Protože je tvrďák.
Потому что она крепкая.

Ta Amy… je fakt tvrďák.
Эта Эми… правда крутая.

Tvrďák, co?
Крутой парень, да?