КРУТАЯ - перевод на Чешском

• skvělá
• super
• dobrá
• cool
• drsná
• v pohodě
• drsňačka
• parádní
• velká
• je úžasná
• bezva
• tvrďačka
• drsňák
• hustá
• hustý
• strmá
• tvrdá

Примеры использования Крутая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты… ты крутая бизнесвуман.
Jsi drsná podnikatelka.

значит, она вообще крутая.
je opravdu tak skvělá?

Ты говорила, что она крутая.
Myslela jsem, že jsi říkala, že je v pohodě.

Всем известно, что" Магнум" 44- й- самая крутая пушка из всех.
Každý ví, že Magnum 44 je fakt dobrá bouchačka.

Для этого у тебя есть крутая тетя.
A od toho máš super tetičku.

Нет, нам нужна крутая группа.
Ne, hledáme cool skupinu.

Крутая ночка сегодня будет.
Velká noc dneska.

Крутая у тебя берлога.
Máš parádní doupě.

Я крутая.
že jsem drsňačka.

Сегодня ты Крутая Тейлор.
Dneska večer jsi" drsná" Taylor.

Потому что мы крутая группа, и… и ты крутая девушка.
Protože jsem skvělá kapela a… ty jsi skvělá holka.

сейчас я реально крутая!
Jsem opravdu v pohodě právě teď!

Я почти настолько же крутая.
jsem skoro tak dobrá.

Премьер-министру нужна крутая группа.
Premiér hledá cool skupinu.

Это невозможно, она не достаточно крутая.
Nemožné. Není dost super.

Шер крутая. И ты мексиканка.
Cher je úžasná a ty vypadáš jako Mexičanka.

Наверху будет крутая вечеринка. Прямо как в 2008.
Večer bude nahoře velká párty stejně jako v roce 2008.

Крутая штука, да?
Parádní věc, co?

Я скажу ему, что ты крутая.
Řeknu mu, že jsi drsňačka.

Кто сказал, что наша семейка не крутая?
Kdo říká, že tahle rodina není skvělá?