ЗНАНИЕМ - перевод на Чешском

• znalostí
• věděním
• vědomím
• vědomosti
• nevědí
• poznání
• poznatky
• znalosti
• znalostmi
• vědění
• vědomost
• vědomostmi

Примеры использования Знанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отличался глубоким знанием шариата.
Měl hluboké heraldické znalosti.

Аллах одарил его мудростью и знанием.
dali jsme mu moudrost a vědění.

Но знанием ты можешь уничтожить все зло.
Ale vědomostmi můžeš porazit všechno zlo.

колдовством и знанием.
síla kouzel a znalosti.

Ты не видишь разницы между знанием и мудростью.
Zdá se, že nechápeš rozdíl mezi znalostmi a moudrostí.

Возможно, я должны была начать с философов, со знанием и стратегией.
Možná jsem měla začít s filozofy, s vědomostmi a strategií.

Если вы обладаете этим знанием, вам следует начать его испытывать.
Takže když víte tohle, měli by jste si s tím začít hrát.

Все обладали удивительной стойкостью, знанием своего дела и находчивостью.
Všichni měli úžasnou výdrž, znalost prostředí a důvtip.

Доктор, вы единственный на борту, кто обладает полным знанием о модификации нанозондов.
Doktore, vy jste jediný na palubě kdo ví o těch nanosondách úplně všechno.

Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.
Zkušenost krásy se úzce váže k vědomí smrti.

И вам придется решить, что с этим знанием делать.
A budete se muset rozhodnout, co s tím poznatkem uděláte.

Но моя боль будет утолена более сладким бальзамом, знанием того, что ты слаб.
Ale mou bolest uklidní mnohem sladší balzám: vědomí, že jsi slabý.

Объемлет мой Господь всякую вещь знанием. Неужели же вы не опомнитесь?
Pán můj ve vědění Svém všechny věci objímá- což nebudete o tom uvažovat?

Знанием нельзя делиться, Профессор?
O znalosti se nemůžete dělit, profesore?

Наш Господь объемлет знанием всякую вещь. Мы уповаем только на Аллаха.
A Pán náš objímá věci všechny ve vědění Svém a my na Boha spoléháme.

Воистину, мой Господь объемлет[ знанием] то, что вы вершите.
Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.

Объемлет наш Господь всякую вещь своим знанием! На Аллаха мы положились!
A Pán náš objímá věci všechny ve vědění Svém a my na Boha spoléháme!

Так! Мы объяли знанием все, что у него.
A tak tomu bylo a My jsme již obsáhli ve vědění Svém vše, co u něho bylo.

Тебе следует понимать разницу между знанием кого-то и доверием к нему.
Musíte se naučit znát rozdíl mezi tím někoho znát a někomu věřit.

Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помянете назидание?
Pán můj ve vědění Svém všechny věci objímá- což nebudete o tom uvažovat?