ЗНАЧИМЫЕ - перевод на Чешском

• významné
• důležité
• smysluplné
• smysluplnou
• relevantní

Примеры использования Значимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

инженерные сети и другие социально значимые объекты.
další společensky významné objekty.

можно приобрести значимые навыки?
jak získáte smysluplné zkušenosti?

которое опирается на« шаманство», чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.
které spoléhá na kouřové clony s cílem oddálit smysluplnou fiskální korekci.

вы нашли какие-нибудь значимые улики на личном компьютере ответчика?
našel jste nějaké relevantní důkazy na osobním počítači obžalované?

Шон сказал некие значимые слова, которые во многом на меня повлияли.
mi Shawn řekl několik významných slov, která na mě dost zapůsobila.

Я умудрилась испортить все значимые отношения в моей жизни, но… мой муж, моя сестра,
Zvládla jsem pokazit každý smysluplný vztah, který jsem kdy měla,

Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.
Zdali toto tání ponese další ovoce odvisí jen od Severu a dalšího pokračování politiky zmrazených jaderných testů a zkoušek raket.

Изучим Чета, попробуем найти комбинации цифр, значимые для него, хорошо?
Co se týkají Cheta, zkusíme vymyslet číselné kombinace, co by pro něj měly význam, jasné?

для каждого предложенного набора из 10 выступлений я получил значимые краткие изложения.
jsem skutečně obdržel smysluplná shrnutí.

случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
proměnné faktory se rozprostřou a vystoupí podstatné odlišnosti.

правительства стран ЕС так увлеклись деталями« строительства Европы», что упустили из виду более значимые стратегические вопросы.
vlády členských zemí EU se tak úporně soustředily na detaily„ budování Evropy“, že zanedbaly širší strategické otázky.

Однако такие шаги, хотя и значимые, будут недостаточными, чтобы в полной мере противостоять спаду, исходящему от Запада;
Takové kroky budou sice pozoruhodné, leč nedostatečné jako úplná kompenzace zpomalení vycházejícího ze Západu

Когда в Дублине на всех ирландских островах появились все значимые путешественники во времени, был построен ряд судов,
Bylo postaveno mnoho lodí, protože tak se všichni velcí cestovatelé v čase manifestovali v Dublinu, manifestovali se na všech irských ostrovech,

значительно более значимые образы воспринимаются правым полушарием через левое поле зрения,
významně více smysluplných vzorců je vnímáno pravou hemisférou přes levé zrakové pole,

Он был значимым для меня.
Pro mě významné bylo.

Он мог поставлять нам любую значимую информацию… но на прошлое Рождество… все изменилось.
Neposkytoval žádné důležité informace. Změna nastala o loňských Vánocích.

Никаких статистически значимых различий между ними выявить не удалось.
Mezi takto získanými daty nebyly zjištěny významné rozdíly.

К значимым историческим памятникам относятся крепость Хндзореска, церковь св.
Mezi významné památky patří např. kostel sv. Fridolína.

Некоторые события более значимы, чем другие.
Některé události jsou více důležité, než ostatní.

Что-то значимое для тебя.
Něco, co je pro tebe významné.