ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ - перевод на Чешском

• kampaně
• volební
• kampani

Примеры использования Избирательной кампании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое же пренебрежение действительностью является отличительной особенностью не только избирательной кампании республиканцев, но и всей Республиканской партии в последнее время.
Toutéž nevšímavostí vůči realitě se poslední dobou vyznačovala nejen republikánská kampaň, ale celá Republikánská strana.

Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить- как мягко, так и жестко.
Jak se ale odvíjela jeho kampaň, prokázal, že má vůdcovské schopnosti- měkké i tvrdé.

партия консерваторов в этом году на плакатах своей избирательной кампании.
to udělala konzervativní strana se svým letošním volebním plakátem.

Однако, на протяжении всей избирательной кампании, ни разу не возникло никаких сомнений относительно положения
Přesto se během předvolební kampaně v Německu neobjevily žádné pochybnosti o postavení

Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал,
Během předvolební kampaně v roce 2004 Bush tvrdil,

Несколько месяцев во время президентской избирательной кампании работал в качестве экономического советника Сеголен Руаяль- кандидата от французской социалистической партии.
Školu po několika měsících opustil, aby se mohl věnovat ekonomickému poradenství Ségoléne Royal, kandidátce Socialistické strany, v rámci prezidentské volební kampaně.

поддерживая Вашингтонских лоббистов и плательщиков взносов в пользу избирательной кампании, которые требуют как раз противоположного.
ve skutečnosti upřednostňují washingtonské lobbisty a přispěvatele do předvolebních kampaní, kteří žádají pravý opak.

подстегивая политиков отвечать подобным образом во время избирательной кампании в прошлом году.
nelítostná kritika nacionalistickou odezvu, která vyburcovala politiky k tomu, aby během loňské předvolební kampaně opláceli stejnou mincí.

хотя само по себе финансирование избирательной кампании может быть источником коррупции.
ačkoliv financování volebních kampaní může být zdrojem korupce.

Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема« общества собственников».
Jedním z témat, u nichž našel Bush v kampani za své znovuzvolení v roce 2004 odezvu u voličů, bylo téma„ společnosti vlastnictví“.

средства борьбы с безработицей могут стать частью избирательной кампании 2016 года.
pokus o vymýcení nezaměstnanosti- může být součástí volební kampaně.

Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
Španělská Lidová strana se během předvolební kampaně v březnu roku 2008 usilovně snažila mobilizovat katolíky.

Питер спал с сотрудницей избирательной кампании, и всякий раз, когда вы говорите о женщинах,
aférce s pracovnicí kampaně se snažím pohřbít

Во время своей избирательной кампании Обама призывал к новым жестким стандартам кибербезопасности
Během své kampaně Obama požadoval nové standardy kybernetické bezpečnosti

Обама не согнул дугу истории трансформационным образом, к чему он стремился в своей избирательной кампании четыре года назад,
Nepodařilo se mu ohnout oblouk dějin tak transformativním způsobem, na jaký ve své kampani před čtyřmi lety aspiroval,

провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась
která prozkoumá reformu financování kampaní, aby se historie neopakovala,

Сильвио Берлускони во время избирательной кампании. Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики,
Silviem Berlusconim během předvolební kampaně se to může zdát zvláštní, avšak tato nevraživost odrážela personalizaci politiky,

европейцы могут вынести для себя из американской избирательной кампании уже сейчас: при внешней политике
již si Evropané ze současné americké předvolební kampaně mohou vzít už teď:

особенно усердием во врем€ этой избирательной кампании.
především za vaše úsilí při volební kampani.

превозмогая боль, приняла участие в избирательной кампании.
podporovala jej ve volební kampani a spolu s ním jezdila po celé zemi a sháněla hlasy.