ИЗВЕСТНЫМИ - перевод на Чешском

• známými
• slavnými
• významnými
• známé
• známý
• známou

Примеры использования Известными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они становятся известными.
Stávají se slavnými.

Они хотят быть известными.
Chce být slavný.

Очень известными.
Dost slavní.

В свое время их картины были довольно известными.
Ve své době byly jeho skladby patrně značně rozšířené.

Клиенты, для которых выполнена предварительная настройка, также называются« известными компьютерами».
Přednastavení klienti se také označují jako známé počítače.

которые просто хотят быть известными и зарабатывать деньги.
kteří jen chtějí být slavní a vydělávat peníze.

Favorable цена, имеет конкурентное преимущество по сравнению с другими международными известными брендами.
Favorable cena, má konkurenční výhodu ve srovnání s jinými mezinárodní slavné značky.

Мы будем всемирно известными после этого.
Zapomeň na buchty. Po tomto budeme slavní.

Давным-давно, разразилась вражда между двумя известными семействами Даншира.
Před dávnými časy se rozhořel spor mezi dvěma nejmocnějšími rodinami v Dunshiru.

Он играет со многими известными группами.
Hraje s hodně slavnýma kapelama.

Обнаружили переводы денег, связывающие вас с несколькими известными наемными убийцами.
Našli jsme bezhotovostní platbu spojující Vás s nekolika hledanými nebo podezřívanými nájemnými vrahy.

Фреди Лангер написал об этом проекте в« Общей Франкфуртской Газете»:« Перед известными достопримечательностями он заставил их позировать, как будто они были туристы,-
Freddy Langer psal o tomto projektu ve Frankfurter Allgemeine Zeitung:„ Nechal je pózovat před známými památkami, jakoby se jednalo o turisty,

некоторые из них впоследствии сами стали известными пушечными и колокольными литейцами:
někteří z nich se později stali slavnými kovolijci: Pronja Fjodorov,

участники Buck- Tick сотрудничали со многими известными музыкантами, как японскими, так и зарубежными, занимались сольными работами и создали несколько успешных сайд- проектов.
sólové projekty a spolupracovali s mnoha známými umělci, japonskými i zahraničními.

У нас есть стратегическое партнерство с другими известными агентствами недвижимости,
Máme strategické partnerství s dalšími významnými realitními agenturami,

Урбанизированный центр с многочисленными известными историческими достопримечательностями,
Urbanizované centrum s mnoha známými historickými odkazy,

вела дружбу со многими известными художниками, среди которых была Ангелика Кауфман,
také se přátelila se slavnými umělci, například s Angelicou Kauffmanovou,

частично совпадали с известными генами заболеваний.
se překrývají se známými geny nemocí.

Это Yahoo с несколькими известными лечебными свойствами для долгое время, с количеством благотворное воздействие на человеческий организм.
Je Yahoo s více známé léčebné vlastnosti na dlouhou dobu, s řadou blahodárné účinky pro lidské tělo.

нарушение комендантского часа и связь с известными членам банды.
porušení zákazu vycházení a sdružení se známými členy gangu.