ИЗВИНИЛАСЬ - перевод на Чешском

• se omluvila
• jsem se omluvila

Примеры использования Извинилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И до сих пор даже не извинилась.
A pořád ses neomluvila… za nic z toho.

Ее отец сказал ей, чтобы она извинилась.
Její otec ji řekl ať se jí omluví.

Особенно если учесть, что она уже сотню раз извинилась в смсках и на автоответчике.
Zvlášť, když se snažila milionkrát omluvit- prostřednictvím zpráv a hlasové schránky.

Спасибо, что извинилась.
Děkuju ti za omluvu.

Вы хотели, чтобы ваша сестра извинилась.
Šel jsi za svou sestrou hledajající omluvu.

Она даже не извинилась.
Ani jí to nebylo líto.

Затем вернулась хозяйка, извинилась, и сказала, что Франческо получил ключ от дома неизвестным путем,
Poté se vrátila paní domu, omluvila se a řekla, že Francesco získal klíč od domu neznámo jak

она сейчас же вернулась и извинилась перед бабушкой.
se okamžitě vrátí a omluví se své babičce.

Смурф без спроса взяла моего ребенка, и ты хочешь, чтобы я перед ней извинилась?
Šmoulinka si bez dovolení vezme mé dítě a ty chceš, abych se omluvila já?

Разве ты не хочешь, чтобы Кейт извинилась за то, что заставила твоего отца забыть про твою маму?
Nechcete doopravdy, aby se Kate omluvila za to, že kvůli ní váš táta zapomněl na mámu?

и почти извинилась, когда увидела тебя в Белом Доме, но испугалась.
Chtěla jsem se ti omluvit už v Bílém domě, ale dostala jsem strach.

Во-первых, они не специально, во-вторых, Жасмин признала неправоту и извинилась, чего ты еще хочешь?
Za prvé to bylo nevhodné a za druhé Jasmine uznala svou chybu a omluvila se, tak co ještě chceš?

Женщина, в последний раз я не прошу, чтобы ты извинилась, я… Боже.
Ženská, naposledy, nežádám tě, aby ses omlouvala, Já… pane bože.

То есть, выставить Стиви напоказ на всю страну, чтобы она извинилась за ужасное преступление, которое совершила… это ты называешь верным курсом,
Takže dát Stevie do státní televize, aby se omluvila za zločin narušení jejích práv to vrátí do starých kolejí?

Что извинилась. Ты и другие дети были втянуты в это, но может быть, если бы ты не была такой паинькой… Погоди- ка,
Tobě i všem, co do toho byli zapletení jsem se omluvila, ale možná kdybys nebyla tak poctivý student… Počkat,

Во-первых, извинитесь перед шефом Раяном.
Zaprvé, omluvte se šéfkuchaři Ryanovi.

Извиняюсь, если мой цинизм портит твой опыт.
Promiň, jestli ti můj cynismus kazí zážitek.

Нет, я не собираюсь извиняться это я все сделал правильно, понятно?
Ne, nehodlám se omluvit. Udělal jsem správnou věc, ok?

Но не могу заставить себя извиниться за то, что влюбился.
Ale nemůžu se omlouvat za to, že jsem se zamiloval.

И извинитесь друг перед другом.
A omluvte se jeden druhému.