ИЗМЕНЕНИЯМ - перевод на Чешском

• změnám
• změnila
• změny
• změnu
• změně
• úpravám

Примеры использования Изменениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нарушение гематоэнцефалического барьера и приводить к другим дегенеративным изменениям.
může vést k jiným degenerativním změnám v mozku.

Это означает, что Китай должен относится к климатическим изменениям и разумному использованию энергии как к приоритетным вопросам государственной политики.
To znamená, že Čína se musí ke změně klimatu a racionálnímu využívání energií stavět jako k prioritám svých národních politik.

Активность масс на площади Тахрир привела не только к социальным и политическим изменениям, но также послужила в качестве абсолютного инструмента политического давления на военных правителей Египта.
Aktivismus vycházející z náměstí Tahrír( Osvobození) nepřinesl jen společenskou a politickou změnu, ale sloužil také jako základní nástroj prodemokratického tlaku na egyptské vojenské vládce.

правительства серьезно противостоят климатическим изменениям.
vlády myslí řešení změny klimatu vážně.

способностью противостоять изменениям окружающей среды( включая ультрафиолет).
zásadám a odolává změnám životního prostředí( včetně ultrafialového záření).

Миграция в популяцию или из популяции может привести к значительным изменениям в частотах аллелей, так как при
Migrace do či ven z populace může být zodpovědná za významnou změnu ve frekvenci alel procento jedinců,

что они готовы к изменениям, ясно?
je to jejich závazek ke změně. Jasný?

в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса,
současně blokovali institucionální změny kongresových procedur,

подлежит постоянным изменениям.
permanentním změnám.

Европейская Комиссия и многосторонние кредиторы должны способствовать происходящим структурным изменениям в банковском секторе,
Evropská komise a multilaterální věřitelé by měli pomoci usnadnit probíhající strukturální změnu v bankovním sektoru,

Я сужу по своему опыту- люди куда чаще предпочитают противиться изменениям, чем принимать их.
Dle mé zkušenosti si lidé častěji vybírají, že budou změně odolávat, než aby ji přijali.

сделать индикатор более чувствительны к небольшим изменениям текущего тренда.
se cítíte pohodlněji nebo aby se indikátor citlivější na malé změny současného trendu.

островным государствам- адаптироваться к изменениям климата.
ostrovním státům- pomoci s adaptací na změnu klimatu.

Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран.
Klimatické financování poskytované bohatými zeměmi by dále mělo pomoci zlepšit odolnost vůči změně klimatu v nejzranitelnějších zemích.

Изменение стандартных параметров мониторинга, особенно отключение его для служб, которые отслеживаются по умолчанию, может привести к ошибкам и изменениям состояния в работе роли.
Změna výchozích nastavení monitorování, zejména vypnutí monitorování služeb, které se monitorují standardně, může způsobit chybové stavy nebo stavové změny v provozu role.

Состоявшаяся послевыборная волна акций протестов не привела к существенным изменениям в политической жизни страны.
Tyto protesty však nemohou být zařazovány do série barevných revolucí, jelikož fakticky nevedly k žádné politické změně v zemi.

которая введет в своих школах обязательные уроки, посвященные климатическим изменениям и устойчивому развитию.
která ve svých školách zavede povinné hodiny týkající se změny klimatu a udržitelného rozvoje.

В-третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.
Zatřetí musíme jednotlivým zemím pomoci s adaptací na změnu klimatu, která už probíhá a v budoucnosti zintenzivní.

которая препятствует структурным изменениям.
jež maří strukturální změny.

К сожалению, ничто не указывает на то, что повторение пустых обещаний приведет хоть к каким-то изменениям.
Nic bohužel nenaznačuje, že by opakovaná proklamace prázdných slibů vedla k nějaké změně.