ИЗОБРАЖЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• obrázky
• obrazy
• snímky

Примеры использования Изображениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

документами или изображениями, очень велико.
dokumenty nebo obrázky je velmi vysoká.

С помощью пакета расширения вы можете дополнить основную версию FANselect DLL подробными описаниями продукции на разных языках, изображениями продукции и габаритными чертежами наших вентиляторов.
S rozšiřujícím paketem doplníte základní verzi FANselect-DLL opodrobné popisy produktů vrůzných jazycích, obrázky produktů a rozměrové výkresy našich ventilátorů a jejich příslušenství.

Так Нитро Автомобили тема адресована особенно Nokia телефонов и радуют нас с изображениями и меню футуристической научной фантастики.
Takže Nitro Cars Téma je určeno především telefony Nokia a potěší nás s obrázky a menu futuristické sci-fi.

интерполировать расстояние исходя из данный GPX файла со всеми изображениями из списка.
vzdálenost dat ze souboru GPX interpolovat se všemi obrázky v seznamu.

на самом деле являются искаженными изображениями галактик, находящихся намного дальше.
jsou ve skutečnosti pokřivené obrázky galaxií, které se nacházejí mnohem dále.

Я только что сравнил пули, выпущенные мной в этот манекен, с изображениями тех, что были извлечены из тела мистера Брэдшоу.
Zrovna jsem porovnal kulky z té figuríny s obrázky těch, které vytáhly z Bradshawova těla.

ваша защита будет включать что-то типа манипуляций с компьютерными изображениями.
vaše obhajoba bude zahrnovat něco jako… manipulaci s počítadlem snímků.

Жизни людей определяются изображениями, на которые у них нет никаких прав,
Lidské životy jsou determinované představami, na které nemají absolutně žádné práva,

вдохновленные изображениями спутникового телевидения,
inspirovaní záběry ve vysílání satelitních televizí

искать какие-либо объекты с скрытыми христианскими изображениями.
hledal všechny objekty se skrytými křesťanskými symboly.

Через месяц, почтовые инспекторы на канадской границе изъяли пакет поддельных документов с изображениями Росса, которые были отправлены на его домашний адрес.
O měsíc později poštovní inspektoři u kanadských hranic zadrželi balíček s falešnými průkazy totožnosti, s fotkou Rosse, které byly na cestě do jeho domu.

Хотя правительство Китая уже утеряло значительную часть контроля над информацией и изображениями, что сейчас циркулируют в китайском обществе,
Nad informacemi a obrázky, které dnes kolují čínskou společností, už sice čínská vláda ztratila svou někdejší kontrolu,

больше не будет иметь стресса пространства, занимаемого устройством, с изображениями и фильмами.
majitelé iPhone si iPad Stres nebude mít prostor na zařízení s obrázky a videa.

мы удаляем границы между изображениями и получаем цельную фотографию,
smažeme hranice mezi různými obrázky a vytvoříme dojem jednoho celku,

цветное оформление разных марок одинаковой коробкой уныло- оливкового цвета с жуткими снимками пораженных болезнью частей тела и изображениями детей, здоровье которых подорвано курением их родителей.
první svého druhu na světě, a loga a barvy značek nahradily všeobecnými olivově zelenými krabičkami s ohavnými obrázky nemocných částí těla a zobrazením dětí a novorozenců onemocnělých následkem kouření svých rodičů.

Узри. Изображение идеально нормального человеческого существа.
Hleďte, obrázky dokonale normální lidské bytosti.

Я также сохранил изображение в папку Мои рисунки. Здесь изображена пара рыб.
Dále jsem do složky Obrázky uložil tento obrázek několika ryb.

Сортировка вновь загруженных изображений: по дате,
Zda jsou nově otvírané obrázky tříděny podle jejich data,

Даю изображение в высоком разрешении через 3… 2… 1.
Můžu vám dát obrázky s vysokým rozlišením za 3… 2… 1.

И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.
A ukázalo se, že obrázky mozků mají zvláštní vlastnosti.