ИМЕЮЩИХ - перевод на Чешском

• mají
• majících
• má
• mít
• nemají
• disponují

Примеры использования Имеющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

задержаны двое подозреваемых, имеющих опыт работы в контрразведке.
zadrželi jsme dva podezřelé, kteří mají zkušenosti s kontrašpionáží.

33, 5% не имеющих каких-либо профессиональных навыков,
33,5% Romů nemá žádnou profesní kvalifikaci

Джулс, отправь мне список всех дилеров, имеющих лицензию на продажу удобрений, в этом районе.
Jules, sežeň mi seznam prodejců v téhle oblasti, co mají licenci na regulovaná hnojiva.

что женщин, имеющих мобильный.
že žena, která vlastní telefon.

зарубежных публикаций, имеющих отношение к словацкой кинематографии и аудиовизуалистике.
zahraničních publikací s obsahovým zaměřením na oblast slovenské kinematografie a audiovize.

Группа Ананке- группа ретроградных нерегулярных спутников Юпитера, имеющих схожие орбиты и, возможно, общее происхождение.
Rodina Ananke je skupina retrográdně obíhajících nepravidelných přirozených družic planety Jupiter, které sledují stejnou oběžnou dráhu jako měsíc Ananke a mají i společný původ.

общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру.
lithos- kámen) je hlízovitá vápnitá biogenní usazenina bochníkovitého až polokulovitého tvaru.

Во время установки роли факс- сервера выполняется настройка учетных записей пользователей, имеющих доступ к папке« Входящие».
Během instalace role faxového serveru nakonfigurujete, které uživatelské účty budou mít přístup ke složce přijatých položek.

среди таких хакеров, как эти, высока доля имеющих характеристики, сходные с синдромом Аспергера.
zaznamenáváme vysoké procento hackerů, kteří vykazují znaky odpovídající Aspergerovu syndromu.

Это напомнило многое из деятельности американской Республиканской партии- ее действия по наглядной демонстрации обязательств, имеющих своей целью выступление против абортов во времена президентства Джорджа Буша.
To mnoha pozorovatelům připomnělo snažení americké Republikánské strany, když za prezidentské éry George W. Bushe chtěla předvést svou„ věrnost lidskému životu“.

Только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом:
A však ne všech přežívajících, aneb těch, kteráž kopyta rozdělená mají, budete jísti, jako velblouda,

в Нигерии 13% мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, являются ВИЧ- положительными,
13% mužů majících sex s muži v Nigérii je HIV pozitivní,

Мы консультируем по вопросам трудоустройства всех иностранцев, легально проживающих на территории Чешской Республики, имеющих ПМЖ, разрешение на долговременное проживание,
Pracovní poradenství poskytujeme cizincům legálně pobývajícím na území ČR, kteří mají trvalý, nebo dlouhodobý pobyt,

Для жителей развивающихся стран, имеющих« зуб» на страны развитые, сейчас появляется еще одна
Lidé v rozvojových a rozvíjejících se státech, kteří cítí vůči rozvinutým zemím ukřivděnost, tak mají o důvod víc být nespokojeni s globalizací řízenou tak,

отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя
vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy,

С другой стороны ясно, что путь в еврозону может быть совершенно иным для более крупных стран, имеющих" плавающий" курс валюты
Na druhou stranu je jasné, že u větších přistupujících zemí, jež mají plovoucí měnové kurzy

В этой статье я буду смотреть на хорошие и плохие, имеющих покер- рума в казино я,
V této rubrice budu se podívat na dobré a špatné mít pokerovou hernu v kasinu jsem se,

используйте его только на серверах, имеющих клиентов с медленными сетевыми подключениями,
dynamická komprese má značné nároky na čas procesoru

праве выбора потребителя и других ценностях, имеющих важное политическое воздействие.
spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.

ликвидных рынках, не имеющих ограничений по счетам движения капитала,
likvidních trzích, které nemají žádná omezení kapitálového účtu,