ИМЕЮЩИХ - перевод на Немецком

• haben
• verfügen
• aufweisen
• besitzen
• hat
• hatten

Примеры использования Имеющих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Указывает Джошуа Мастерсону И Захари Хоторн Имеющих сильные связи с ICO за рубежом И растущая сеть ICO внутри страны.
Zachary Hawthorne… starke Verbindungen zu ICO im Ausland… und ICOs wachsendem Netzwerk im Inland hatten.

Зеленый Прохождение означает" Объявлять нечего" для пассажиров, не имеющих налогооблагаемых товаров, запрещенные или ограниченные.
Green Passage bedeutet"Nichts zu deklarieren" für Passagiere, die keine steuerpflichtigen Waren haben, verboten oder beschränkt sind.

И о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине
Und über die, die ihren Blutfluß hat, und wer einen Fluß hat, es sei Mann

подобрать одиноких не имеющих семей, почти наверняка неизлечимых.
Wir suchten nur die aus, die keine familie hatten und unheilbar krank waren.

Простите, мы ищем девушек вышедших из Лиги Плюща и имеющих впечатляющую семейную историю.
Es tut mir leid, wir suchen Mädchen die von Elite-Unis kommen, und einen eindrucksvollen Familienhintergrund haben.

благодаря которому правительство Австралии занесло его в реестр водно- болотных угодий, имеющих первостепенное значение.
das Reichtum der Vogelarten, welche die Regierung Australiens ins Register der Wasserhabitate ersten Ranges aufgenommen hat.

заблокированы только две из нескольких сотен страниц, имеющих отношение к ИГИЛ и призывающих к насилию.
ISIS verwandte Seiten blockiert, nachdem sie zu Gewalt aufgerufen hatten.

К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки.
Unglücklicherweise wird dieses Gesetz für jene 47 Millionen Amerikaner die keine Versicherung haben, keine Auswirkungen haben..

связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации.
nicht verwandt, das die gleichen Schwingungen hat.

вызывающих ложные тревоги и имеющих финансовые последствия.
finanzielle Konsequenzen haben können.

Ассоциация Частных Охранных Организаций Ирака внесла" Блэкуотер" в список организаций, не имеющих лицензии на деятельность в Ираке, хоть и пытавшихся получить таковую.
Nach Aussage der Private Security Company Association of Iraq besitzt Blackwater allerdings gar keine gültige Lizenz für Aktivitäten im Irak, die von den dortigen Behörden überhaupt entzogen werden könnte.

Пожалуйста, зайдите ко мне в номер, где я собираю всех, имеющих отношение к этому делу.
Bitte folgen Sie mir in meine Suite. Ich habe alle zusammengerufen, die für diesen Fall wichtig sind.

Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни.
gearbeitet und es dort immer nur mit einem matten Abglanze des Lebens zu tun gehabt.

И так я увидел коней в видении и сидящих на них, имеющих брони огненные и гиацинтовые и серные;
Die Pferde und ihre Reiter sahen in der Vision, die ich hatte, folgendermaßen aus: Die Reiter trugen feuerrote, violette und schwefelgelbe Brustpanzer.

милость для людей, имеющих верное знание.
Barmherzigkeit für Leute, die Gewißheit hegen.

семь Ангелов, имеющих семь последних язв,
sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen;

чтобы он был имеющих уверенность.
die Gewißheit hegen.

более людьми, имеющих единство намерений.
mehr Personen zu verwirklichen, damit sie in ihrer Absicht einig sind.

в Нигерии 13% мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, являются ВИЧ- положительными, по сравнению с 4, 5% среди нигерийцев в общем.
die Sex mit Männern haben, HIV-positiv, verglichen mit 4,5 Prozent der Gesamtbevölkerung.

У некоторых видов муравьев, не имеющих четкого подразделения на касты( например,
Einige Ameisenarten, die keine klare Unterteilung in Kasten haben(z. B. Black Garden