ИНТЕРЕСОВАЛАСЬ - перевод на Чешском

• zajímalo
• zájem
• chtěla vědět

Примеры использования Интересовалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком уж я тобой интересовалась.
Byla jsem na tebe tak zvědavá.

Да, я никогда не интересовалась мужиками.
Jo, nikdy jsem nebyla moc na chlapy.

Эмили интересовалась, необходимо ли тебе платье для свадьбы,
Emily chtěla vědět, jestli nepotřebuješ půjčit šaty na svatbu,

Ее деверя вчера арестовали, и она интересовалась, когда вы могли бы с ним закончить.
Její švagr byl včera zatčený A zajímá ji, kdy s ním skončíme.

Она была хорошей девушкой, которая всегда интересовалась пожарными, и скоро она встречалась с ним лицом к лицу.
Vždycky byla skvělou holkou, která se zajímala o hasiče jen z povzdálí, ale teď poznala jednoho na vlastní kůži.

о неземной биологии, интересовалась куда это может привести,
nadpozemské biologie, přemýšlela jsem, kam to povede,

И еще она необычна, потому что интересовалась новым направлением в науке,
A vymykala se také proto, že se zajímala o nové vědecké odvětví,

а мать интересовалась пением.
zatím co její matka se zajímala o zpěv.

Типовой и единственный вид Phuwiangosaurus sirindhornae описан в 1994 году и был назван в честь таиландской принцессы Маха Чакри Сириндорн, которая интересовалась геологией и палеонтологией Таиланда.
Typový druh P. sirindhornae byl pojmenován na počest princezny Maha Chakri Sirindhornové, která se zajímá o geologii a paleontologii Thajska.

не внимала рассказам старцев, не интересовалась историей.
které vyprávěli starší. Nikdy ses nezajímala o dějiny.

Не интересуешься этой автомагнитолой за 500 долларов?
Nemáte zájem o tohle autorádio? Prodává se za 500?

Он интересовался, почему еврей прятался в книжном магазине.
Velmi ho zajímalo, proč by se Žid schovával v knihkupectví.

Ты уже интересуешься Шаринганом?
Už máš zájem o Sharingan?

Ты когда-нибудь интересовался, почему у тебя такие голубые глаза, Шон?
Zajímalo vás někdy, proč máte modré oči, Seane?

Они хотели узнать, интересуешься ли ты интенсивным однодневным курсом об" Искусстве романов.
Chtějí vědět, jestli bys měl zájem o jedno denní vyučování umění románu.

Ты правда интересуешься спортивной медициной?
Máš opravdový zájem o sportovní medicínu?

Я просто интересуюсь, какой.
Jen mě zajímalo, jaký.

Она очень интересуется спортивными автомобилями.
Ona má velký zájem o sportovní auta.

Я интересовался многими вещами.
Zajímalo mě mnoho věcí.

Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог.
Zajímalo mě, jestli vám už někdo volal ohledně uzavírek na zítra.