ИНТЕРЕСОВАЛАСЬ - перевод на Испанском

• preguntó
• interesa
• quería saber
• preguntaba
• pregunté

Примеры использования Интересовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.
Y Katy se preguntará dónde has ido.

Звонила Пэм Аден… интересовалась, почему ты ударил на Тома МакГенри.
Llamó Pam Auden para preguntarme por qué golpeaste a Tom McHenry.

Интересовалась, видел ли ты это.
Se preguntaba si habías visto esto.

Лия очень интересовалась, не оставила ли Сара записки?
Perdone… pero a Lía le gustaría saber si Sara dejó alguna nota?

Если бы она действительно интересовалась мною… я бы не возражала.
Como si ella se interesara realmente por mí. Me da igual.

Шерил из отдела продаж интересовалась насчет тебя.
Cheryl de ventas preguntó si irás.

Просто посмотри, кем интересовалась жертва.
Solo comprobando lo que la victima comprobo.

KRG- 13, образец крови, которым интересовалась Кейт.
La KRG-13, la salpicadura de sangre en que Kate estaba interesada.

Одна из ваших коллег интересовалась гибелью профессора Силверлейка.
Uno de sus colegas está investigando la muerte del profesor Nigel Silverlake.

Не интересовалась.
No estoy interesada.

Ты знаешь, я никогда не интересовалась финансами.
Supongo que ya sabes que a mí nunca me ha importado el dinero.

Твоя жена никогда не интересовалась моими драгоценностями.
A tu mujer nunca le interesaron mis joyas.

Я думаю, эта девушка всегда больше интересовалась своей прической, нежели историей.
La chica me pareció más preocupada por su pelo que porla Historia.

Юная леди также интересовалась сражением.
La jovencita también estaba interesada en la pelea.

Нет, она никем не интересовалась.
No, ella no está interesada en nada de eso.

Нет, я вот только интересовалась, повезло ли вам.
No, sólo me preguntaba si usted había tenido suerte.

Эшли всегда так им интересовалась.
Ashley siempre tuvo mucha curiosidad sobre él.

Ты запомнишь только то, что интересовалась моими комиксами о Песочном Человеке.
Todo lo que recordarás es preguntarme por mis comics de Sandman.

моя третья жена интересовалась всей этой мистической чепухой.
a mi tercera mujer le gustaban todas esas tonterías místicas.

Нет, я просто интересовалась.
No, solo me lo preguntaba.