Примеры использования Se preguntará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente se preguntará dónde está su nuevo alguacil
Y usted mirará a la desconocida con la que se casó y se preguntará.
А Вы будете смотреть на незнакомку, Вашу жену и спрашивать себя.Imagínate, en algún lugar otra persona se resbaló con una piel de plátano,… y él se preguntará para siempre cuándo va a golpear el suelo!
Только представь, где-то кто-то поскользнулся на банановой кожуре, и теперь бесконечно будет гадать, когда же он наконец упадет!En general, se preguntará al asesor
tenga mi edad, se preguntará¿por qué diablos he vivido así?
Se preguntará por qué un corredor pensó que tres musulmanas gordas querían apostar en la 4.15 de Chepstow.
Почему букмекер не удивился, что три толстые мусульманки захотели поставить деньги на забег в 4. 15 в Чепстау[ иподром в Уэльсе].la gente se preguntará cómo ese imperio con un ejército tan poderoso consiguió desaparecer así?
20 или 30, люди будут размышлять, почему такая империя с такой могущественной армией и вдруг так быстро исчезла?Tu pueblo se preguntará por qué el gran Kublai Kan temía tanto que se oyeran sus voces.
Твой народ будет удивлен, почему великий Хубилай так боится, что их голос ¿Crees que algún día la gente verá el Tíbet en la pantalla y se preguntará qué fue de nosotros?
problablemente haya escuchado y se preguntará'¿Qué está pasando?
alguien desenterrará una de estas cosas y se preguntará qué diablos es.
su familia se preguntará que le pasó.
ее семья заинтересуется, что с ней случилось.creo que la cuestión que se preguntará será:¿qué hicimos con esas oportunidades?
судить о нас, я думаю, они будут задавать себе вопрос: Как мы распорядились этими возможностями?Traigo un paciente con unas deformidades tan grotescas que se preguntará cómo lo permite el Todopoderoso.
Я привел пациента, чье уродство настолько гротескно, что Вы удивитесь, как Всевышний может терпеть такое богохульство.cada vez que te mire, se preguntará:¿Lo hace?¿Podría?¿Lo haría?
entonces todo el mundo se preguntará porqué un policía con otras 15 demandas civiles sigue trabajando.
Cuando el acto de que se trate constituya un delito, se preguntará a los denunciantes si desean presentar una denuncia a la policía
В тех случаях, когда инкриминируемый акт является преступлением, заявителю должно быть предложено ответить на вопрос, желает ли он довести свою жалобу до сведения полицииTambién verá el historial de las instituciones financieras internacionales frente a los proveedores del sector público y se preguntará por qué los mercados de capital no han dado muestras de mayor imaginación en la elaboración de mecanismos de financiación.
Комиссия также сможет сравнить результаты деятельности международных финансовых учреждений и деятельности органов государственного сектора и поинтересоваться, почему рынки капитала не проявляют большей изобретательности в том, что касается разработки механизмов финансирования.Durante la selección de un jurado para un juicio en el que esté en juego la pena capital, se preguntará a los posibles jurados si se oponen a tal pena.
В ходе подбора состава присяжных для участия в судебном разбирательстве в связи с преступлениями, караемыми смертной казнью, потенциальным присяжным задается вопрос о том, выступают ли они против смертной казни.
