ГАДАТЬ - перевод на Испанском

• adivinar
• pregunte
• leer

Примеры использования Гадать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра слишком опасна, чтобы гадать.
Juego de demasiado peligroso para estar adivinando.

Джордан, здесь нечего гадать.
Jordan, no estamos suponiendo nada.

Не стоит и гадать.
No es difícil suponerIo.

я могу только гадать.
solo serían suposiciones.

Один из вас признается или я буду гадать?
¿Alguno me lo va a contar, o debo adivinarlo?

Ты всегда заставляешь меня гадать*.
Siempre me tienes adivinando.

Я не собираюсь гадать.
No voy a adivinar.

или, что вы не хотите гадать.
que no quisiera especular.

Да, но это как гадать на кофейной гуще.
Sí, pero es como las hojas de té.

Кое-что, о чем другие могут лишь гадать.
Algo que para otros es mera conjetura.

Чтобы вы могли свободно сидеть и гадать, правильно ли мы поступаем.
Asi que sois libres de sentaros y preguntaros si lo estamos haciendo bien.

Не хочу гадать.
No quiero especular.

Я начинаю гадать.
Empiezo a preguntarme.

Ну, альтернативный выход- мы будем гадать.
Pues, la alternativa es adivinarlo.

Ты ведь знаешь, Эмме не придется долго гадать, куда ты ушел.
Bueno, Emma no tardará en averiguar a dónde has ido.

Эта девушка знает, как заставить меня гадать.
Esa chica sabe como mantenerme en ascuas.

Ну да хватит гадать.
Bueno, bueno, basta de adivinanzas.

Не правда ли? Теперь нам не придется гадать, чего она хочет.
¿Verdad? Ahora no tenemos que suponer lo que quiere.

ты никогда не перестанешь гадать.
nunca dejarás de preguntarte.

я не буду гадать.
no haré conjeturas.