SUPONIENDO - перевод на Русском

• если предположить
• исходя
• полагая
• предположения
• допуская
• думаю
• при допущении
• предположительно
• полагаю
• допустим

Примеры использования Suponiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suponiendo que la fecha signifique algo.
Это если дата что-то значит.

Suponiendo que no murieras en el segundo hoyo.
Это значит, что я не умер на второй лунке.

Suponiendo que?
Предположить что?

¡Suponiendo que no se coman a sus propias crías!
Это если ты их сам первый не съешь!

Suponiendo que yo estaba al frente paré para llamar a James.
Предположив, что я лидирую, я олстановился чтобы позвонить Джеймсу.

Suponiendo Que alguien bloqueó el acceso del ascensor.
Я предполагаю кто-то заблокировал доступ к лифту.

Suponiendo que tenemos su bendición, Bert.
Конечно, у нас будет ваше благословение, Берт.

Suponiendo que el cuadro siga en la isla.
Ну, если картина еще на острове.

Suponiendo que siga en Babylon 5.
Считая, что ты все еще на Вавилоне 5.

Suponiendo una rotación cada 12 meses.
Предполагается ротация через 12 месяцев.

Suponiendo que no nos mate antes.
Конечно, это не убьет нас раньше, чем оно.

Suponiendo que signifique algo.
Конечно, это вообще что-то означает.

Eso suponiendo que pueda enviar un mensaje dentro de esa ventana.
Но это предполагает, что он должен послать сигнал именно в эти несколько минут.

Suponiendo que sigas allí.
Я предполагаю, что ты все еще там.

Suponiendo que la máquina viera la amenaza, sí.
Машина должна была увидеть опасность, да.

la violencia domйstica seguнan suponiendo un problema.
насилие в быту по-прежнему представляют собой проблему.

Bueno, eso es suponiendo.
Ну, можно и так предположить?

Solo… Suponiendo.
Просто… предполагаю.

Porque vinimos hasta aquí suponiendo que era para ayudarles a encontrar a un asesino,
Потому что мы пришли сюда, полагая, что поможем вам найти убийцу,

Le di las gracias, suponiendo que era falso,
Я поблагодарила ее, полагая, что это подделка, как почти все,