ИНФЛЯЦИЯ - перевод на Чешском

• inflace
• inflaci

Примеры использования Инфляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

годовая инфляция останется ниже 2% целевой ЕЦБ,
roční inflace zůstane výrazně pod 2% cílem ECB

чрезмерный бюджетный дефицит, высокая инфляция и риск стабильности
nadměrné fiskální deficity, inflaci převyšující cíl

Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях: когда инфляция высокая и еще больше увеличивается,
Ceny zlata prudce rostou jen ve dvou situacích: když je vysoká inflace a ještě roste,

Инфляция в ценах на продукты питания начиная с 2008- 2009 годов была стабильно выше 10%( за исключением 2010- 2011 годов, когда она составила« всего лишь»
Inflace cen potravin od období let 2008-2009 setrvale převyšuje 10%( s výjimkou let 2010-2011, kdy činila„ pouze“ 6,2%);

И в то время как инфляция вызывает некоторую озабоченность‑ поднявшись до 4, 4% в годовом исчислении в октябре с 3, 6% в сентябре‑ это не может объяснить, почему НБК поднимал в начале этого года ТНРП три раза, когда инфляция была ниже.
A přestože jisté obavy vzbuzuje inflace- meziročně vzrostla z 3,6% v září na 4,4% v říjnu-, tento fakt nemůže vysvětlovat, proč už dříve během letošního roku, kdy byla inflace nižší, ČLB třikrát zvýšila PMR.

ваша реальная доходность отрицательна( номинальная нулевая доходность минус инфляция). Через год на эти деньги вы сможете купить меньше товаров, чем сегодня.
skutečný výnos je záporný( nominální nulový výnos minus inflace): za rok si za své hotovostní zůstatky koupí méně zboží než dnes.

вклады в долгосрочные облигации были ужасным инвестированием до 1980 г., когда инфляция была только немного ниже процентов, но прибыльным вложением после этого, когда падающая инфляция и высокие проценты гарантировали большую реальную прибыль.
inflační trendy zapříčinila to, že až do roku 1980, kdy byla inflace jen o málo nižší než výnosy, byly dlouhodobé dluhopisy ubohou investicí, a poté ovšem, když klesající inflace a vysoké výnosy zaručovaly velké reálné zisky, byly investicí lukrativní.

В конце концов, в южной и восточной части Европы будет инфляция- ее не может не быть,
Ostatně, v jižní a východní Evropě k inflaci dojde- musí k ní dojít,

В выпуске World Economic Outlook Международного валютного фонда за апрель 2014 можно прочитать, что инфляция в 2013 году достигла 6,
Podle Světového ekonomického výhledu Mezinárodního měnového fondu z dubna 2014 dosáhla inflace v roce 2013 v Brazílii 6,2%,

В 1994 г. инфляция подскочила до 21%( высший уровень за последние 30 лет),
V roce 1994 vyletěla inflace na 21%- nejvyšší úroveň za posledních 30 let-

устойчивый рост дохода и трудовой занятости населения и низкая инфляция) с одновременным предотвращением финансовой нестабильности( кредитный« пузырь»
zajistil ekonomickou stabilitu( solidní růst důchodu a zaměstnanosti a nízkou inflaci), a zároveň bude pomocí makroprudenčního dohledu a regulace finanční soustavy

Великобритании количественное послабление ограничено« сверхплановой» инфляцией.
Británii kvantitativnímu uvolňování brání inflace přesahující cíl.

В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет" съедена" растущей инфляцией.
Jinak se zisky z konkurenceschopnosti rozpustí ve stoupající inflaci.

Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Moderní centrální bankovnictví vykonalo při snižování inflace zázraky.

Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.
Inflační obtíže se do jisté míry již nyní objevují na horizontu.

валютной политикой и инфляцией.
měnová politika a inflace.

установить мандат, способный бороться с инфляцией.
si vydobyla kredit úspěšného bojovníka proti inflaci.

Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием,
Inflační cílení však nikdy nebylo samozřejmým konceptem

Уотергейтом, инфляцией.
Watergate, inflace.

Это возвращает нас к выбору инфляции.
Což nás přivádí zpět k inflační variantě.