ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Чешском

• informačních technologií
• IT
• informační technologie
• informačních technologiích
• výpočetní techniky

Примеры использования Информационных технологий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молодежь все чаще осознает насущное значение современных информационных технологий, и она ищет пути самореализации,
Mladí lidé si stoupající měrou uvědomují dramatický význam moderních informačních technologií a stále častěji vyhledávají vlastní cesty jak do Internetu,

Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии,
Etablované režimy všude na světě se nacházejí pod enormním tlakem v důsledku pokroků v informačních technologiích, demografických přesunů,

особенно в области информационных технологий, в инженерных и квалифицированных специальностях.
zejména v oblasti informačních technologií, strojírenství a kvalifikovaných řemesel.

Италии был более медленным, а экспорт снизился, т. к. страна была плохо подготовлена к последствиям всемирной революции в области информационных технологий и к меняющейся модели мировой торговли.
exporty slábnou už celou dekádu, neboť země byla špatně připravena na to, aby se přizpůsobila celosvětové revoluci v oblasti informačních technologií a proměňujícímu se modelu světového obchodu.

распространение инновационных информационных технологий, глобализация, война в Ираке
rozšíření novátorských informačních technologií, globalizace, války v Iráku

Катастрофа может привести к некоторым непропорциональным эффектам разрыва цепочек поставок на линии производства автомобилей и продукции информационных технологий, таких как флэш- накопители,
Katastrofa může vyústit v určité disproporční efekty v dodavatelském řetězci u aut a části sortimentu v oblasti informačních technologií, jako jsou flash disky,

нововведения в области компьютерных и информационных технологий будут на руку потребителям,
inovace v počítačových a komunikačních technologiích jsou spojenci konkurence,

охватывает 90% торговли продукцией информационных технологий на сумму более 600 миллиардов долларов в год.
týká se 90% obchodu informačními technologiemi, jehož hodnota ročně přesahuje 600 milionů dolarů.

В ноябре 2017 года таможенные органы региона приступили к совершению в электронном виде с использованием информационных систем и информационных технологий таможенных операций, связанных с завершением таможенной
V listopadu 2017 zahájily celní orgány regionu elektronické transakce s využitím informačních systémů a informačních technologií v celních operacích souvisejících s dokončením celního režimu celního tranzitu,

Главная беда информационных технологий в том, что выгоды от их применения стекаются, и создаваемые ими богатства концентрируются в руках тех,
Problém informačních technologií spočívá v tom, že jejich ekonomické přínosy se mohou koncentrovat a že bohatství,

Они включают стартапы; компании информационных технологий, использующие местные талантливые кадры;
Mezi ně patří startupové firmy, IT společnosti využívající místní talenty,

Европейской Финансовой ассоциации( ZEFS), которая и установила ее на территории университета информационных технологий СПБГУ в 2013 году,
která ji nainstalovala na nádvoří petrohradské Vědeckovýzkumné univerzity informačních technologií v roce 2013, byla minulý měsíc přesunuta

практическое применение новых цифровых и информационных технологий в сфере интеллектуальной собственности в российских пилотных проектах,
praktické uplatňování nových digitálních a informačních technologií v oblasti duševního vlastnictví v ruských pilotních projektech,

может предоставить совет по поводу использования информационных технологий в отношении всего, начиная с содержания учебного плана до институциональных изменений,
může poskytovat rady o využívání informačních technologií ke všemu možnému, od školních osnov až po institucionální změny,

Использование передовых информационных технологий‑ компьютеров,
Při využití vyspělých informačních technologií- počítačů,

Телевизор( еще одна старая информационная технология) лишил работы многих актеров и атлетов.
Televize( jiná starší forma informačních technologií) učinila totéž s herci a sportovci.

ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.
za pomoci dokonalejších informačních technologií.

Отчет адресован заместителю комиссара по информационным технологиям.
Tohle nese adresu náměstka komisaře pro informační technologie.

С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.
S moderními počítači a informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.

Неужто ты не заметил, как за последние 23 года, шагнули вперед информационные технологии?
Neudivuje tě ten pokrok informačních technologií za posledních 23 let?