ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• výjimečná
• mimořádné

Примеры использования Исключительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта исключительная вилла в первом ряду от моря расположена на южной стороне острова Корчула,
Tato výjimečná vila na prvním řádku k moři se nachází na jižní straně ostrova Korčula,

на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость.
služeb, avšak komoditní trhy zaznamenávají v posledních pěti letech mimořádné, téměř bezpříkladné výkyvy.

Исключительная позиция этого дома,
Výjimečná poloha tohoto domu,

Эта исключительная и роскошная вилла с бассейном расположена в отличном месте,
Tato výjimečná a luxusní vila s bazénem se nachází ve výborné lokalitě,

Дом нуждается в полной реконструкции, это исключительная возможность для инвесторов в форме жилья,
Dům vyžaduje kompletní rekonstrukci, je to výjimečná příležitost pro investory ve formě bydlení,

Исключительная средиземноморская атмосфера предоставляет прекрасную возможность для отдыха,
Výjimečný středomořskou atmosféru nabízí ideální příležitost k odpočinku,

Рецепт обертывания капусты с сальсикой( пряная крупная колбаса)- исключительная и вкусная.
Recept na zelí zábal s salsiccia( pikantní hrubá klobása)- výjimečné a chutné.

Исключительная простота в эксплуатации,
Výjimečně snadné ovládání,

умопомрачительно талантливая, исключительная и превосходная, и скромная.
talentovaná a vzácná a fajn a skromná, a štědrá

эту задачу ему облегчает исключительная способность к планирующему полету.
Tento úkol jí usnadňuje její úžasná schopnost plachtit.

я решила задать себе этот вопрос сейчас, до того, как моя исключительная мечта сбудется.
začínám se ptát sama sebe, ještě před tím, než si splním tenhle extrémní sen.

Это объясняет высокий уровень качества и исключительная личность вина из Борго Magredo чьи виноградники в лучшем положении,
To vysvětluje vysoký standard kvality a výjimečné osobnosti vín z Borgo Magredo, jehož vinice v nejlepší pozici,

Исключительный ребенок, измученная мамочка.
Výjimečné dítě, unavená matka.

Дарко- человек исключительного доверия и значительного операционного вклада во всех сферах бизнеса.
Darko je osoba výjimečné důvěry a významný provozní přínos ve všech oblastech podnikání.

Исключительное качество- отличная покупка.
Výjimečná kvalita- výborný nákup.

Да бывало исключительное освещение, но это было исключением.
Existovaly i mimořádné reportáže, ale byla to jen výjimka.

Благодаря своему исключительному положению, отель идеально подходит для аренды туристами.
Díky své výjimečné poloze je nemovitost ideální pro turistické pronájmy.

Вы совершенно исключительный интерн.
Jste výjimečná stážistka.

Наслаждайтесь спортом в тренажерном зале нашей исключительной, в просторной и уютной атмосфере.
Zacvičte si v naší tělocvičně výjimečné, v prostorné a příjemné atmosféře.

И исключительные низкой скорости обработки.
A mimořádné nízkou rychlost zpracování.