ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• výjimečný
• mimořádnou
• výjimečné
• výjimečnou
• výjimečná

Примеры использования Исключительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я исключительный вор, госпожа Макклайн.
Já jsem neobyčejný zloděj, paní McClaneová.

Это исключительный шанс.
To je životní příležitost.

Сэм Расселл еще и исключительный хакер.
je Sam Russell taky fantastickej hacker.

Шон Флинн, вы исключительный феномен.
Seane Flynne, jsi úžasný fenomén.

Парни, это исключительный случай.
Chlapci, tohle je speciální příležitost.

ВОТ он исключительный случай.
Tohle je naléhavej případ.

И вы исключительный человек.
A ty jsi výjímečný člověk.

Но у него исключительный слух.
Ale má neuvěřitelnej sluch.

Как это говорится? Исключительный.
Jak se říká těm, co jsou… výjimeční?

Мы хотели убедиться, что его исключительный потенциал не пропадет зря.
Chtěli jsme se ujistit, že jeho nevšední potenciál nepřijde nazmar.

Но у Датча исключительный полис компенсации.
Ale Dutch má unikátní pojistku.

Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец- то требует отклонения от традиционных мер.
Japonsko představuje výjimečný případ, neboť omezení v podobě nulové hranice nominálních úrokových sazeb si tam žádá odchylku od konvenčních opatření.

Варшавский Старый город был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО« как исключительный пример почти полного восстановления исторического периода между XIII- XX веками».
Varšavské staré město bylo v roce 1980 zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO jako" výjimečný příklad téměř úplné rekonstrukce historického vývoje od 13. do 20. století.

Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал,
Bankrot Lehman Brothers vytvořil mimořádnou a okamžitou poptávku po dodatečném bankovním kapitálu,

Этот исключительный земельный участок расположен на южной стороне Брача,
Tento výjimečný stavební pozemek se nachází na jižní straně Brač,

Уникальный апартамент Империал- люкс на верхнем этаже отеля предоставляют исключительный комфорт, отдельную гостиную и спальню.
Unikátní, nově renovovaný Imperial Suite v nejvyšším patře hotelu nabízí výjimečné pohodlí, oddělený obývací pokoj a ložnici.

Исключительный случай относится к точке- точки Europe Rail Pass
Výjimečný případ se vztahuje k bodu k Bodu Evropě Rail Pass

Мисс Эдисон, вы использовали свой исключительный ум и организационные навыки,
Slečno Edison, použila jste svou výjimečnou inteligenci a organizační schopnosti,

Мы рады предложить этот исключительный земельный участок под застройку на южной стороне Брача,
Jsme potěšeni, že nabízíme tento výjimečný stavební pozemek na jižní straně Brač,

необычные прозрачность воды- исключительный в этой части Адриатики- яхты могут становиться на якорь прямо перед виллой.
neobvyklé průhlednost vody- výjimečná v této části Jadranu- jachty může být připevněna přímo před vilou.