ИСЛАМИСТЫ - перевод на Чешском

• islamisté
• islamisty

Примеры использования Исламисты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов.
Ať najde jakýkoliv zdroj tetrabenazinu na území Islámského státu.

только он окажется на территории исламистов.
bude na území Islámského státu.

Он продавал лекарства исламистам.
Prodával léky Islámskému státu.

Лейла Аль- Файед вряд ли станет лицом Партии исламистов.
Leila Al Fayeedová těžko bude tváří islámské strany.

Считался центристом и умеренным исламистом.
Byl popisován jako centrista a pragmatický konzervativec.

Мистер Сантозо был ярым сторонником радикальных исламистов и подозревался в торговле оружием.
Pan Santoso byl hlasitým zastáncem radikálního Islámu a byl podezřelý z distribuce zbraní.

мой кузен решил присоединиться к исламистам.
se můj debilní bratranec přidal k ISIS.

Появились опасения, что потеря легитимности арабскими националистическими режимами усилит позиции радикальных исламистов, что подтвердила кровавая гражданская война в Алжире 1990- х.
Strach vyvolávala rovněž možnost, že z rostoucí ztráty legitimity arabských nacionalistických režimů budou mít prospěch radikální islamisté- tyto obavy potvrdila krvavá občanská válka v Alžírsku v devadesátých letech minulého století.

СТАМБУЛ. Постоянное противостояние в Египте между исламистами страны и ее военными правителями является четким напоминанием о том,
ISTANBUL- Pokračující souboj mezi islamisty a vojenskými vládci v Egyptě nám jasně připomíná,

Саудовская Аравия, которая поддерживает повстанцев, и исламистов, которые не входят в ИГИЛ.
Saúdská Arábie, která podporuje rebely, a islamisté, kteří nepatří k Islámskému státu.

Новые арабские лидеры, от исламистов до вновь назначенных чиновников бывшего режима,
Nastupující arabští vůdci, od islamistů až po„ recyklované“ představitele bývalého režimu,

Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена,
Pro islamisty zase skutečnost, že tento článek nebyl opraven,

Он знал, что вторжение возмутило многих радикальных исламистов в Сирии, и что больше всего они хотели поехать в Ирак,
Věděl, že invaze rozzuřila mnoho radikálních islamistů v Sýrii. To, co nejvíce chtěli, bylo odebrat se do Iráku

Военный переворот в Алжире в 1992 году« раздавил» исламистов, многие из которых, по общему признанию,
Alžírský vojenský převrat v roce 1992 rozdrtil islamisty, z nichž mnozí- připusťme- nebyli

Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально-экономическом фронте, создавая при этом демократические институты.
Islamisty vedené vlády musí dosahovat dobrých výsledků na socioekonomické frontě a zároveň budovat demokratické instituce.

Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15%,
Podpora islamistů, která v roce 1995 činila 15 procent,

В некоторой степени нежелание Америки сотрудничать с исламистами стало отражением обеспокоенности по поводу реакции автократических режимов, некоторые из которых являются ее давними союзниками.
Část americké neochoty jednat s islamisty odrážela obavy z reakce autokratických režimů, z nichž některé jsou dlouholetými spojenci.

По мере того как Запад пытается справиться с быстрым ростом умеренных исламистов в Тунисе, Марокко
Zatímco se Západ vyrovnává s rychlým vzestupem umírněných islamistů v Tunisku, Maroku

исключение исламистов является рецептом к катастрофе,
vyloučení islamistů je receptem na katastrofu,

Некоторые либеральные элементы той" светской" коалиции ушли из правительства и присоединились к исламистам, чтобы протолкнуть реформы через парламент.
Některé liberální skupiny této,, sekulární" koalice vystoupily z vlády a spojily se s islamisty, aby reformy protlačily parlamentem.